暖房

今年は何時までも寒い。中国語の暖房の意味はもとは新築祝い、引越し祝いのことだそうだ。部屋を暖めるのはその祝いの言葉を述べに来た人達で酒食を持って宴を開き新しい家の主の安住を祈るのだそうだ。英語でも新築祝いをhousewarmingと言い、新婚を祝う場合の言うらしく驚いている。