ピンク色のスプーンチョコ,マスク用洗濯ネット , 午前のティーはグリーンガーデン＝カレルチャペック＝ et 仏語諺・Après l'effort, le réconfort ～♪

　　

皆さん～、今日は～

 

 

　　

今日は、朝から、とっても良いお天気ですね～

 

昨日の、午後3時頃まで、ザーザーの雨で、困りましたが、その後、嘘のように、お天気が回復して行きました～

お天気のご機嫌は、起伏が激しくて、振り回されますね～（苦笑）

・・・そんな今日は、朝から、ちょっと用があり、車で出かけていて、ゆっくりめのｕｐとなりました～

 

バレンタインデーの前に、富沢商店で、ストロベリーチョコ（溶かして使うブロックチョコ）が気になっていましたが、買わなかったんですね～

余っているミルクチョコがあったので～

 

・・・で、やっぱり、ストロベリーチョコ　作りたいなと思って、昨日、富沢商店に、買いに行こうかと思いましたが、

急遽用が入って、行けずで・・・、帰り、スーパーに寄ってみましたが、製菓用のチョコが売ってなかったので、

　　

↑↑

これを、3箱買って、とりあえず、2箱を、スプーン型にと、使いました～

 

そうしましたら、5本と半分の量を、型に流す事ができました～

ボウルに、まだ、残っていたのを、へら等で集めたら、多分、丁度6本分だった事と思います～

 

　　

↑↑

とりあえず、プレートにディスタンス（distance）をほどよくとって、4本置いてみました～

手前の1本は、半・・・なので、厚みが少しこれだけ、薄いですね～

半・・・だとこんな感じになるのですが、半は半で、可愛らしい感じもしますかね～

 

・・・で、ガーナピンクチョコレート1箱は、45ｇなので、トータル、45×2＝90ｇとなり、

スプーン型に使う適当なチョコの分量は、90ｇピッタリだと言う事が、わかりました～

 

これらは、後程、いちごのデザートで、ティータイムの際に、一緒にいただこうと思います～

 

　　

昨日、アフタヌーンティー・リビングで、マスク用洗濯ネットを、購入しました～

友人へのプレゼントを、見ていた時に、見つけたのです～

 

洗う時、綺麗にマスクが入って、型崩れも防止出来て、

干す時は、そのまま、ネットに入れたまま、干せるようです～

便利そうなので、1度試しに、使ってみようと思います～

 

　　

話がころころと変わりますが、今日は、家に戻ってから、ちょっとイレブンジィズより早めの、午前のティータイムを、楽しみました～☕

 

カレルチャペックの、「グリーンガーデン」と言う、ノンカフェインのハーブティーブレンドを、飲みました～

 

天然のマルチビタミンと称されるネトル、

心安らぐ甘い香りのエルダーフラワー、

飲みやすさと飲んだ後のスッキリ感が人気の、レモングラス、

ス～ッと、爽やかな香りと、少し甘味感じられるスペアミント、

・・・のブレンドで、青っぽい、草っぽい、ハーバル系の香りから、

グリーンがいっぱいのお庭にいるかのような気分になれて、とても元気をもらいました～

 

これは、ちょっと午前のお仕事が、一段落した辺りの、イレブンジィズや午後のお仕事気張り過ぎて、ちょっと疲れたな～な時の、リフレッシュにも、最適な感じがしました～

 

これから、暑くなって来たら、アイスティーにしても、美味しいと思います～

 

　　

また、話は変わりますが、時々、見ている、ネットの仏語関連のサイトで、目に留まった諺を、ご紹介させていただこうと思います～

仏語・諺～、久々、ご紹介です～

 

先日は、バレンタインデーでしたが、自分へのご褒美チョコとして、高額なのを、自分にと購入する女性が、結構多いと聞きましたが、「自分へのご褒美」～、そんな事に関連するような諺です～

 

 

Après l'effort, le réconfort.　（アプレ　レフォール,　ル　レコンフォール）

諺の意味：努力したあとで、自分へのご褒美として楽しむ飲食や休憩は格別だ

 

①Après：前置詞。（アプレ）（時間的に）～のあとで。

 

②leffort：男性名詞。（エフォール）　（男性名詞なので、定冠詞le  をつけて、l'effort　となる。）　努力。

 

③réconfort：男性名詞。（レコンフォール）（男性名詞なので、定冠詞le  をつけて、le réconfort　となる。）　「慰め、激励」とありますが、

ここでは、

関連動詞の、 réconforterや、se  réconforter  では、「元気づける。」や、「（飲食によって、）元気をつける。」等の元気づけの意味が濃く、

この諺も、「元気づけ」の意味で、使われているようです～

 

お仕事やお勉強、家事、家の人のサポート等、頑張った後（エネルギーを消耗した後）で、好きな飲食で、元気づけをして、充電とし、

明日への活力につなげる～みたいな感じかと思います～

 

 

　　

よって、

Après l'effort, le réconfort.

直訳：努力の後で、元気づけ。

意味：努力したあとで、自分へのご褒美として楽しむ飲食や休憩は格別だ。

 

 

皆さんも、今日～、又は始まったばかりの今週～、

頑張った自分へのご褒美の、スイーツ・・・、お酒・・・、珈琲・・・、紅茶・・・、ご馳走・・・等々～、

自分へのご褒美を楽しみに～、今日１日～、また、今週を～、生き生きと過ごして行きましょう～

 

　　

皆さん～、素敵な1日を～、お過ごし下さいませ～

 

 

Bonne journée　～