勝手に拝命。

ここ2年ほど
アタシが勝手に拝命している...というか
名乗っているというか、
ほんとに勝手に思っているのが
「駐在妻ちゃん、元気に駐在生活を楽しもう」促進委員会の委員長

なんじゃそりゃ

ある程度こなれてきて、
いろんなネットワークも
いろんな情報も
手に入るようになった7年目のアタシ
（皆様に感謝）

まだまだ知らんことも山のようにあるし
失敗も尻拭いもあるけれど
それでもまだ1年目、2年目のみんなに比べれば
マシになっただろうと自負してます


遡ること６年前、
アタシはここに越してきてすぐに
王子と同じ現地の小学校にいる日本人のママさん達や
補習校のご父兄と
子どもを通じて知り合うことができた

そして、まだまだアメリカ生活ひよっこだったアタシは
みんなが1日を普通にちゃんとこなしつつ、
海外に生活する奥さんとして
エンジョイしている姿に
Wowとなった
（参照　2015.10.16 ティータイム）

ある奥様は
家族の弁当を作り、送り出し、
そこから掃除洗濯、
そして買い物に行き、
ケーキを焼いてから
午後からのお茶会に参加してる...と知ってびっくり

あの当時のアタシ（引っ越してきて2ヶ月目）、
その日は、
家族を送り出して
「そのお茶会に参加する」ことしかできなくて...
言い換えれば、
「1日に一つの用事」しか
こなすことができない状態で
それはそれは立派なひよっこ駐在妻
これは体験してみないと伝わらん事実かもな〜とも思う

昔からアタシのブログを読んでくれとる人なら
何回も、びっくりするようなことで
躓き、失敗し、1日を普通に生活するだけなのに、
凹み、落ち込み、
マリアナ海溝の一番深いところに
静かに沈んでいくアタシをみただろうけど

まぁ、その頃から
いろんな人に助けられ
いろんな情報に感謝してここまで過ごしてきたわけで
今度はアタシができることを...という考えに至るのは
アタシにとってはごくごくノーマルなこと

なので
困ってる若いひよっこ駐在妻ちゃんたちを
勝手に救おうと思っているわけです、はい

そんなにたくさんを助けることは不可能なので
知り合うことのできた可愛い可愛い妹分の何人かを
お助けする委員長、勝手に活動中

活動のきっかけは
お知り合いになった人の中には
「早く日本に帰りたい」
「もう居たくない」
と言ってる奥様方がいる、
そして
実際に馴染めず帰国した人もいる、という現実

言葉の壁、家族、友達、知り合いのいない寂しさ
海外に住むという環境の変化...
辛いことももちろんあるし...
その状況を笑い飛ばして
楽しめる人ばかりでないことは確か

だから一人でも
そんな悲しい気持ちで数年を過ごすことがないようにしたいな〜って
少なくともアタシの楽しいをシェアすることはできるもんね

小さな子どもを連れて気軽に出かけることですら、
最初の頃は難しい
どこに行っていいかも、
何が楽しいかも、
自分が何を楽しめるのかも
な〜んにもわからんので
少しでもアタシが受け継いだ情報が役に立てばいいな〜って思ってます


もちろん、セラピストではないので
少しでも「楽しみたい」と思ってるひよっこちゃんたちが対象
そんな彼女たちが目をキラキラさせて
「嬉しい」「楽しい」といってるのを聞くと
アタシも嬉しいし

彼女たちの反応を見たり
話を聞くことで
アタシも渡米直後の新鮮な気持ちを思い出したりして
一緒に笑ったり泣いたり

少しでもこの波紋が
ふわりと周りに届きますように

...と願って勝手に拝命、
そして狭い範囲で活動してます、勝手に
これまでのアタシを支えてくれた「アタシの委員長」たちに
少しでも恩返しができるかな

辛いことばかりじゃないし、
文化的に違うことも、
気持ちを揺さぶられることも
たくさん、たくさんあるけど
掛けるメガネを変えれば
（目線を変えれば）
なかなか面白かったり楽しめたりもするよ

みんなで叫ぼう
「負けない！」

...てか、アタシ、誰
「偉そうに」とかディスるのはやめてね
個人の勝手な意見だから。
そんなことしたら今のアタシなら...噛み付くよ
ガオ

リスと戯れる。

ある日の夕方。
早めの夕飯を食べていたら
リスが餌をねだりにきた

「普通に餌をあげるのもいいけど、
たまにはリスも遊びたいよね〜」と
不敵な笑みを浮かべる王子

あーたが遊びたいっちゃろっ

...で出来上がったトラップがこちら
スリッパタワー

スリッパの一番上の段と一番下の段の中にそれぞれ
アーモンドが入ってます

寄ってきたいつもの子...

疑


呆然


匂いはするんだろうな〜
しばらくうろちょろした後、アタック

倒れてきてビビる


無事見つける


それをみていたよっちゃん
悪ノリしてスリッパの穴にアーモンドをキツめに差し込んだら
なかなか取れなかったようで...

スリッパ、大破


リスちゃん、あんなにちっちゃくて可愛いのに
案外歯は鋭くて硬いもんでもちぎれるっちゃね

悪ノリよっちゃんのせいで
裏庭のスリッパは一組だけになりました

似て非なるもの

先日
「しゃぶしゃぶ」と「swish swish」は
似て非なるものだと言いましたが
（参照：2021.9.22 もぐもぐ調査隊〜しゃぶ葉編〜）

「似て非なるもの」が生活の中にまぁまぁあり、
それに気づいて日記に書いてたなぁと
ふと思い出しました

同じ名前のものだけど
（翻訳としては同じ名前）
日本のヤツとアメリカのヤツは
ちょっと違うぞシリーズ


いちご
これはよくブログにも書きますが
日本のいちごを想像して
アメリカのイチゴを食べると
野菜感が半端ないです
日本の甘くて美味しいいちごが恋しいなぁ


BBQ
これはアメリカに来てすぐ誘われたBBQが
アタシの思うバーベキューと違った、って意味

日本ではお肉や魚介
お野菜などを焼いて、最後に焼きそばみたいな感じじゃない

アメリカではソーセージ焼いてホットドック、
もしくはお肉のパテを焼いてハンバーガー
...がいわゆるBBQ
パンに挟むヤツらを焼いてサクッと、って感じ
準備も日本のバーベキューほど大変じゃないので
気軽に「BBQする？」ってなります

まぁ「なんかを焼く」っていうことに関しては同じやけど
内容が思ったのと違ったわ〜


キットカット
これはね〜チョコレートの味、クオリティが全然違う
ネスレ日本さん、優秀です
ネスレUSAさん、もう少し頑張って〜



Qtip
これは名前も違うけど
...綿棒のことです。
風呂上がりにお耳の掃除したり、メイクに使ったり、
細かい場所を掃除したりするときに使うアレです、はい

これこそ、
「同じものを見つけられるのに全然満足できない選手権」が開催されたら
アタシの中ではダントツの一位
だからこの前旅行で行ったLAで
ダイソーを見つけ、綿棒をわざわざ買ってきたわけ〜
LA旅行の自分への土産が綿棒


マヨネーズ
Mayonaiseとマヨネーズは
全く違うわけではないけど、
全く同じものだとは思わん方がいいです
なんだろな〜マヨネーズに求める味が
それぞれの国で違うんだろうか


似て非なるもの。
いちごとStrawberry
バーベキューとBBQ
キットカットとKitkat
綿棒とQtip
マヨネーズとmayonaise

文化背景からのそれそのものの発展の仕方とか
そのモノ自体のその国での捉え方とか
翻訳的に「これが一番近いもの」...な位置付けとか

そういうことで同じ名前がついたりしたっちゃろうけど
違ってて面白いなぁ〜って気づいたことを
まとめて備忘録

空が美しい

昨日から急に朝が冷え込み
布団から出たくない季節、到来

とうとう暖房の試運転しました
本格的に秋

でも秋は空が美しいけん好き




同時に、秋は体を動かしたくなる季節
久しぶりにズンバ、行ってきました


賑やかなレディスと
楽しく踊ってきたよ

ただいま清々しくビールをいただいております

（くだらない）ニュースの時間です

ニュースの時間です

昨夜11時頃
イリノイ州S村のアタシさんのお宅で
異臭騒ぎが発生いたしました。

家族揃ってリビングでのんびりしていたところ、
その家に住む段ボールアーティストの王子さん（17歳）が突如
「...く、くさい」と言い出し、
そのすぐ後に一家の大黒柱のよっちゃんさん（50歳会社員）がその異臭に気づきました。

まるで
タイヤの焦げたような...
何かを焼き尽くしたような...その異臭に
アタシさん（46歳主婦）が気づく頃には
部屋中に充満し、息をするのもはばかられるほどの異臭だったそうです。


王子さんが言うには
「家の中で発生したにおいではない」ということで
異臭の原因は
スカンク
...とみて調査を進めています。

これまでのところ、
「家の吸気口にめちゃくちゃ近いところで
夜行性のスカンクがボフッとやった」という
よっちゃんさんの見解がほぼ正解ではないかという意見が
家族全員満場一致で可決されました。

以上、くだらないニュースの時間でした

...てかさ、
朝になっても家の中が臭いんやって...
まじ、勘弁してほしい

新しいウォーキング方法

本日の夕方
夕飯準備中に突然、
「これからお散歩に行かないかい」
というよっちゃんからの誘い

...怪しい

と思ったらね、やっぱり
『愛人』の元へ行くというのだ
そう、行き先はゴルフ場

しかも息子も嫁も連れて
愛人のところに行こうと...てしつこい

今日はとても湿度が低く、気候がよかったもんで
アタシも珍しく「たまには外を歩くのもいいかな〜」なんて気分に
王子のゴルフ姿も見てみたかったし、
愛人の様子も...ってもういいって

あははは
いつもアタシのくだらない妄想に
お付き合いいただきありがとうございます

そんなこんなでアタシ人生初の
ゴルフコースへ

お二人さんのお供でカメラマン

美しい景色やのぉ〜

思わず深呼吸したくなる

夕方5時過ぎに行ったので
ガラガラかと思いきや...
おじさん大量発生
あと、ハイスクールのゴルフ部と思われる団体も

みなさんこんな時間から
案外ゴルフなさるのね

アタシはゴルフには興味はないが
ゴルフコースは生まれて初めて行ったのでなんでもが物珍しい

ボール洗うヤツらしい


コースの最初にコース番号と距離表示

立派な墓かと思ったぜ
...んなわけあるか

何でもかんでも質問、そして「へぇ〜」
（この段階でうるさいアタシを連れて行ったことを
よっちゃんは後悔していたはず）

ただ歩くだけでなく
王子とよっちゃんが草むらに打ってしまったボールを探すのが
ちょっと楽しかった
案外探してたボール以外にも落ちてて
無くしたボールより高級ないいボールを見つけて
気分はわらしべ長者

あと、鹿が走り抜けてったよ
...鹿だよ鹿
生活の中にシカがおるって不思議すぎる


太陽がだんだん沈んできて...
よっちゃん

王子

絵になる写真を撮ってみた

おまけでアタシの影

影は細く見えるけん、好き

景色がオレンジと緑のコントラストでなかなか素敵

これは高校生の時ホームステイ先のアリシアと
木登りして一緒に見た
でっかいオレンジの夕日が沈む瞬間を思い出させる一枚

ゴルファーには時に忌々しいであろう池も
プレイしないアタシにとっては美しい景色の一部


空には細くて儚げな三日月が


今日の日没は午後7時11分

こんな状態でもうボールが見えんくなったので
９ホール回るつもりでしたが６ホールで終了

いつもは行ってらっしゃいと送り出すだけだけど
たまにはついて行って一緒に歩いて回ってみるのも悪くないなぁと
愛人をだんだん認め始めた本妻でございました

王子が楽しそうにゴルフをしているのをみるのが
嬉しかったからきっとまた近々ついて行きます


最後に、
こうやって我が家のガレージは
愛人の痕跡だらけになるのだな〜の証拠写真


外にいると
日没が早くなってきたのを
肌で感じた
秋...近づきすぎ

farmer's market 2021 part 2

久方ぶりに金曜日のFarmer's Marketへ

前回行った時、
カルロスのレモネード屋さんも
お気に入りのパン屋さんもおらんかったもんで
若干しょんぼりして帰ったのだが...
（参照：2021.7.17 Farmer's market 2021）

今回はどっちもいた
嬉し〜〜〜〜単純に嬉し〜〜〜〜

今回の戦利品

とうもろこし（Mirai corn）、melon、レモネード、アップルサイダードーナツ（白い袋）、マフィン
アタシ的定番は全てゲット

思い切ってレモネード屋さんで
「前回いなかったからもうお店出さないのかと思ったよ〜」と伝えてみたら
『...もしかして、雨降ってた
雨の日はお店出さないよ』
だって

そうそう、前回はお天気悪い日でした

コロナ前の活気も戻っていて
ちょっと嬉しくなったカルロスおじいさんとの再会

Farmer’s marketは10月末までの期間限定
なので、天気のいい金曜の朝は
Schaumburg library横のFarmer's marketへGoよ〜〜
美味しいクレープ屋さんやパン屋さんもあり、
フルーツ、野菜も朝どりで新鮮
アタシもまた来週行こーっと

stop payment

久しぶりにちょっとしたトラブルが発生

生活の中でチェック/checkという小切手を使うことがよくあるのだが
お支払いのために郵送したチェックが
先方に届いていない、という

おーのー

チェックは帳面になっていて
通し番号がついている。
なので一応こちらでもちゃんと番号を控えて
いつ送ったとか記録しておくんだけど...

実は届かなかったというトラブルは
アタシにとっては今回初めて
（人に聞いたら時々あることらしい）

まぁ、チェックを現金化するにも
その小切手の宛先の証明やIDが必要なので
勝手に換金されてしまう、ということはないらしいのだが
聞くところによると、
無くなったチェックを誰かに勝手に換金されてしまわないようにする
奥の手があるらしい

それが「stop payment」
銀行に届けを出してそのcheckを止める、という手続きらしい（初耳）

IDなしでは勝手に換金されないとはいえ、
それは確証はないので
安心のために手数料を払って
その番号のチェックを止めてもらうことができるんだって〜
（銀行によりけりらしいけど15ドルから40ドル？が相場というハナシ）

へ〜なるほど〜

実はこの不着の連絡を先方からいただいた翌々日にまたお電話を頂戴し、
なぜだか普通に郵便受けに届けられてた、という連絡が

...
その郵便出したの2ヶ月前なんですけどぉ〜〜
どこほっつき歩いとったん

郵送トラブルはよくあるけどさ、
ほんと困るよね

無事届いたおかげで
この「stop payment」にチャレンジすることは無くなりましたが
一つまたお勉強になりましたとさ

wait, what???

最近、
日系スーパーにも
韓国系スーパーにも
「えのき」が並んでいない

なんでなんだ〜
アタシが唯一食べれるキノコなのに...
ダイエットスープに入れたいのに...


探し回って中国系スーパーで見つけたので
「よっしゃぁ〜〜〜」と喜び勇んで
４個レジに持って行ったら...


多分みんなが想像するであろうあのひと塊の袋が、
お値段なんと５ドル

なんてこったい
えのき４袋で20ドルって...
どんだけセレブなえのき買ってんだよ〜って話
庶民、慌てて返品しましたわ

いろんなものの物価が上がっている今日この頃
ちゃんと値段確認して買い物しないと
知らない間に驚く金額を払ったりしているので
気をつけないとなぁ〜

ちなみに
一緒に買ったニラ/chiveは庶民にも手が出る価格でした

8月8日に思うこと 2021...を記す8月11日（笑）

何度も何度も同じ題名で書きよるネタ『8月8日に思うこと』
そうなんです、8月8日は特別な日
アタシと子供たちが渡米した日

思い起こせば○年前の2015年...
...って、8月8日の過去記事はほとんどこれ
芸がない

しかし毎年読み返し、
「あ〜この時はこんなこと思っとったなぁ」とか
「あ〜こんな感じやったなぁ〜」とか
おひとり様で感傷に浸るのが恒例行事
このブログ、いい記録になっとる

渡米からもう
まるっと6年も経ってしまいました
うそ〜んって感じ
...そんなに経った

日本の自宅を新築して6年住んでからアメリカに来たので
このアメリカの自宅と日本の自宅に住んだ期間がおんなじになってしまったなぁ


1日に一つの予定をこなすのに精一杯
買い物は１か所行くのが関の山
それまで当たり前にやっていたことが全然うまくできなくて、
言葉と文化が違うだけで自分がとても無能になった気がしてシクシク
日々襲い来るトラブルにあたふた
...6年前はそんな感じでした

今思い返すと結構笑えるけど
年月を重ねるごとにできることも増え、
慣れてきて、肝が据わり...
そう考えるとやっぱ6年経ったんだなぁと実感

渡米当初のいろんなことはすっかり記憶から抜け落ちとるけど、
読み返すことで初心に戻って、
「よし、気持ち新たに頑張ろう」と思えるのです

渡米当初の...

道路を走るだけで、
標識を見るだけで、
風になびく国旗を見ただけで、
広い大地を見ただけで、
ステーキ食べただけで
うわ〜〜〜〜とおのぼりさんになっとった、あの感覚はもう無くなったけど

ここまで無事に、そして元気に過ごして来れたのは
いろんなことやもの、そして人々...のおかげさま
その気持ちや感覚は渡米当初から日々持ち続けています



2015年の8月8日、渡米。日本を旅立ちオヘア空港へ降り立った日
2020年の8月8日、ビザ更新ができず日本に足止めを食らい、
日本で4ヶ月過ごした後アメリカに戻って来た日
そして今年
2021年8月8日、ロス旅行を終えシカゴに戻ってきた日

8月8日はシカゴ・オヘア空港に何かと縁があるようで
やっぱり特別

次の8月8日は日本で迎えることになると思うけど
多分一生忘れられん日だなぁ


今回は旅行の日程と被り、
ちょっと後になってしまったが...
毎年恒例8月8日に思うこと
そんなこんなで7年目に突入