貫之集 135

九月菊見たる

あきごとに　つゆはおけども　きくのはな　ひとのよはひは　くれずぞありける

秋ごとに　露はおけども　菊の花　人のよはひは　暮れずぞありける

 

九月に菊を見る

秋になるごとに露は置くけれども、菊の花に露は、それを受けた人に長寿をもたらし、その人の年齢が暮れて晩年になるということはないのだ。

 

　菊に不老長寿の効用があるとされることをモチーフとした歌は 042 にもありましたね。^^