貫之集 118

川のほとりの松

まつをのみ　ときはとおもへば　よとともに　ながるるみづも　みどりなりけり

松をのみ　常盤と思えば　世とともに　流るる水も　緑なりけり

 

川のほとりの松

松だけが常緑で変わらないのかと思っていたけれども、世とともに絶えず流れて行く川の水もまた、松の影を映して緑色に染まっていた。

 

　常なるもの（常緑の松）と絶えず変わりゆくもの（川の流れ）とを対比しつつ、後者の中に常なるものを発見した興奮というところでしょうか。
　この歌は拾遺和歌集（巻第五「賀」　第291番）にも入集しています。