水野晴郎さんお亡くなりになりましたね。
昔、「水曜ロードショー(後の金曜ロードショー)」は楽しみに観てました。
映画「シェーン」の時に思わず言った言葉「いやあ、映画って本当にいいもんですね」
がその後の決まり台詞になったり。。。
知られてないのが「字幕翻訳：戸田奈津子」の戸田奈津子さん。
その昔、水野さんの秘書をしていたらしいですね。
又、数々の邦題名を付けています。
そんな今宵は謹んでご冥福をお祈りするとともに
みなさまにお送りする曲は同じく邦題を「カウボーイ」からわざと「カーボーイ」と名付けた
アカデミー賞受賞後の「成人映画指定」解除等数々のいわく付きの名画「真夜中のカーボーイ」から。
「TOOTS THIELEMANS」http://jp.youtube.com/watch?v=fHhli0ORTIQ&feature=related
「夢はあれどもそれをどう実現していくかが判らないまま、
日々に押し流されていく孤独な男たち」
出口はこちら
人気blogランキングへ 
クリック１発目
クリック２発目 クリック３発目
昔、「水曜ロードショー(後の金曜ロードショー)」は楽しみに観てました。
映画「シェーン」の時に思わず言った言葉「いやあ、映画って本当にいいもんですね」
がその後の決まり台詞になったり。。。
知られてないのが「字幕翻訳：戸田奈津子」の戸田奈津子さん。
その昔、水野さんの秘書をしていたらしいですね。
又、数々の邦題名を付けています。
そんな今宵は謹んでご冥福をお祈りするとともに
みなさまにお送りする曲は同じく邦題を「カウボーイ」からわざと「カーボーイ」と名付けた
アカデミー賞受賞後の「成人映画指定」解除等数々のいわく付きの名画「真夜中のカーボーイ」から。
「TOOTS THIELEMANS」http://jp.youtube.com/watch?v=fHhli0ORTIQ&feature=related
「夢はあれどもそれをどう実現していくかが判らないまま、
日々に押し流されていく孤独な男たち」
出口はこちら
人気blogランキングへ クリック１発目
クリック２発目 クリック３発目
アクセス
トータル
ランキング
カウボーイなんですか。。。
私のイメージではポリスなんでしが。って同じか。
戸田なっちゃん、秘書やったんですかぁ～。
戸田なっちゃんの翻訳が一番しっくりなんですよね～。
さいなら、さいなら、さいなら！！(笑)
戸田さんは、その昔観る映画観る映画に「字幕翻訳：戸田奈津子」
ってあって気になってた時代がありましたですよ。
優しそうなオバちゃんでした。。。
「さいなら」のオンちゃんも亡くなってますからねぃ。
最近は「映画紹介」って出番も少ないような。。。