演劇「ハムレット」鑑賞

場所は東京下北沢の本多劇場
ロシア人の演出に依る「ハムレット」を鑑賞しました。

演ずるは劇団「東演」のメンバーと、俳優座からの客演者、
それにロシアの劇団員３人など。

非常にアクションの激しい演出で、これが「ハムレット」かと吃驚。
ロシア人のセリフは勿論ロシア語で、これがまた結構長いのです。

手振り身振りが激しいので、
多分こんな事を言っているのだろうと想像するのですが、
その前後の日本人俳優のセリフで推し量るより方法がありません。

古典的なシエクスピア劇を観た事がある自分にとっては、
少々理解が難しいものでありました。

然し、若い観客は「結構面白かったね」などと言っていたので、
やはり世代の違いを痛感した次第。