“de” のつく姓（２）

　　前回の続きである。レオナルド・ダ・ヴィンチ（Leonaldo da Vinci）はヴィンチ村のレオナルドで、名の通った血筋ではあるようだが、貴族ではなさそうである。シラノ・ド・ベルジュラックについては、本名はサヴィニヤン・ド・シラノ・ド・ベルジュラック （Savinien de Cyrano de Bergerac）という。フランスの剣豪、作家、哲学者、理学者であるが、貴族ではない。姓の前に“de”を入れて、貴族風にしたという説もある。
　さて、スペイン語圏の“de”のつく姓の例に“de la Madrid”をあげたが、これはメキシコで大統領を務めた人物の一人である。今では、メキシコには貴族はいないが、容貌からすると貴族の子孫の可能性はある。単に、祖先の出自がマドリッドだったのかもしれないが。
　この元大統領以外に姓に“de”がつくメキシコ人は筆者の知り合いにはいない。

　ボリビアの第２代大統領のアントニオ・ホセ・デ・スクレ（Antonio José de Sucre）は新大陸生まれで、代々軍人の家系だったそうだ。祖先が貴族の可能性はある。
　ヨーロッパ人として初めて太平洋に到達した功績で知られる、バスコ・ヌーニェス・デ・バルボア（Vasco Núñez de Balboa）は、パナマの通貨単位に名を残しているが、実家は貴族の身分であった。ただ、貧困にあえいでいたらしいが。
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。