今回は星座名が姓になっているかどうか、調べてみる。
とはいっても、黄道十二宮に限る。いわゆる「ホロスコープ（星占い、占星術）」に出てくる十二の星座のことである。「ホロスコープ」はスペイン語では horóscopo（オロスコポ）という。
早速脱線するが、かつてペルーで事務所のお抱え運転手に「あなたのホロスコープは何？」と聞かれたことがある。horóscopo という言葉はスペイン語を知らなくても、英語からの類推で理解できる。ところが、聞かれた相手が悪かった。彼の姓が Orosco（または Orozco）で、てっきり彼の姓のことが話題になったかと勘違いした覚えがある。
本題に戻る。
黄道十二宮の順を追って調べてみよう。
まずは「おひつじ座」（白羊宮）は Aries という（英語も同様）。“Historia Apellidos”を調べるが、ヒットしなかった。
次は、「おうし座」（英 Taurus）は Tauro という。普通名詞の「雄牛」は toro で、「雌牛」は vaca というのはスペイン語の初歩である。“Historia Apellidos”には Tauro 姓は現れなかったが、Tauroni という姓はあった。イタリア語っぽいが、小学館『伊和中辞典』には taurono という普通名詞は載っていなかった。
Toro 姓はあるというようなことを聞いていたので、“Historia Apellidos”を調べてみる。
スペインでは413位。そう珍しくない。絶対数ではコロンビア、人口比ではチリに多い。
【某 Toro 家の紋章：“Pluesesmas.com”より。“Yahoo Español Escudo Del Apellido Toro”にはその他の Toro 家の紋章も載っている。】
Vaca はどうか。これもある。スペインでは851位。Toro より少ないが、珍しいというほどでもない。絶対数でも人口比でもボリビアに多い。
Vaca Vaca という人はスペインに95人いるとのこと。
【某 Vaca 家の紋章。“Yahoo Español Escudo Del Apellido Vaca”より。他の種類もあり】
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
とはいっても、黄道十二宮に限る。いわゆる「ホロスコープ（星占い、占星術）」に出てくる十二の星座のことである。「ホロスコープ」はスペイン語では horóscopo（オロスコポ）という。
早速脱線するが、かつてペルーで事務所のお抱え運転手に「あなたのホロスコープは何？」と聞かれたことがある。horóscopo という言葉はスペイン語を知らなくても、英語からの類推で理解できる。ところが、聞かれた相手が悪かった。彼の姓が Orosco（または Orozco）で、てっきり彼の姓のことが話題になったかと勘違いした覚えがある。
本題に戻る。
黄道十二宮の順を追って調べてみよう。
まずは「おひつじ座」（白羊宮）は Aries という（英語も同様）。“Historia Apellidos”を調べるが、ヒットしなかった。
次は、「おうし座」（英 Taurus）は Tauro という。普通名詞の「雄牛」は toro で、「雌牛」は vaca というのはスペイン語の初歩である。“Historia Apellidos”には Tauro 姓は現れなかったが、Tauroni という姓はあった。イタリア語っぽいが、小学館『伊和中辞典』には taurono という普通名詞は載っていなかった。
Toro 姓はあるというようなことを聞いていたので、“Historia Apellidos”を調べてみる。
スペインでは413位。そう珍しくない。絶対数ではコロンビア、人口比ではチリに多い。
【某 Toro 家の紋章：“Pluesesmas.com”より。“Yahoo Español Escudo Del Apellido Toro”にはその他の Toro 家の紋章も載っている。】
Vaca はどうか。これもある。スペインでは851位。Toro より少ないが、珍しいというほどでもない。絶対数でも人口比でもボリビアに多い。
Vaca Vaca という人はスペインに95人いるとのこと。
【某 Vaca 家の紋章。“Yahoo Español Escudo Del Apellido Vaca”より。他の種類もあり】
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
