英語の「馬」の種類

　 スペイン語には馬を表す言葉は caballo（オス馬）、yegua（メス馬）の他に potro（子馬、女性形は potra）があり、それぞれ姓にもなっていることを前回紹介したが、英語はどうであろうか。
　horse は中学校で習うが、スペイン語以上に馬を表す言葉は多い。姓として使われるものもある。以下にまとめる。

horse オス馬　
mare メス馬
stallion 種馬
gelding 去勢したオス馬　
colt 4歳までの子馬のオス　
filly 同メス
pony 高さが1.5メートルぐらいまでの小型の馬

　“Forebears”というサイトで調べてみたが、Horse 姓は見当たらなかった。Mare 姓はあるにはある。人口比では仏領ポリネシアが一番多いということなので、これはフランス語の mare （沼、池）に由来するものかもしれない。
　Gelding 姓もあるが、イングランドで27人、オーストラリアで50人（世界で最多）と、かなり少ない。
　Colt さんもいる。アメリカが最多で1858人。
　Filly さんはフランスが最多で220人。これは英語とは関係なさそうである。アメリカには41人、イングランドには16人いる。
Pony さんは見当たらなかった。
　Stallion さんはアメリカが最多で422人いる。
　stallion といえば、何度も触れているが、“Italian stallion”の“Rocky Balboa”を連想する。ロッキーを演じたのが、シルベスター・スタローンだが、フルネームは「シルヴェスター・ガーデンツィオ・スタローン」（Sylvester Gardenzio Stallone）という（ウィキペディア「シルヴェスター・スタローン」）。
　stallone（スタッローネ）は英語 stallion のイタリア語形であるが、詳しくは「シルベスター・スタローン」の項をご覧いただきたい。
Stallone 姓は当然ながら、イタリアに多いが、アメリカにもかなり多い。イタリアではシチリアとプリアに多い（“Locate My Name”参照）。シルベスター・スタローンもシチリアにルーツを持つが、あまりにも典型的なシチリア人の風貌のため、54回もオーディションに落ちたとのこと（ウｘキペディア「ルヴェスター・スタローン」より）。
　Stallion 家の紋章は一つだけ見つかった。ただし、種馬は描かれていない。
　
　【“tradebit”より。23.95ドルでダウンロードできる。紋章の由来等の説明がない。】
　Stallone 家の紋章は次のとおり。
　
【“Heraldrys Institute of Rome”より】
　上記サイトによると、Stallone 姓はイタリアのプリア地方に古くからある姓とのことである。
　
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。