ルイーズのツイート

SherlockS4のビハインドが含まれます。


ルイーズのツイートが可愛かったので集めちゃいました。
相変わらずの拙訳です。

最初はこれ。

1) https://t.co/w8lVhKlmWb

— Louise Brealey (@louisebrealey) 2016年12月23日

ルイーズがRTしているGIFはこちらのビハインド動画から。
これルイーズの衣装とベネディクトとのやり取りがすごく可愛かったです。
What's It Like Being Back On Set? - Sherlock

その時に撮った写真がこちら。

2) pic.twitter.com/PGoXEXMV6h

— Louise Brealey (@louisebrealey) 2016年12月23日

3つ目。トレーラーに出演中のモリー（すみません、ものすごい意訳です。）

3) Molly Dans Le Trailer. pic.twitter.com/ZaDCgczrS8

— Louise Brealey (@louisebrealey) 2016年12月23日

4つ目
「あら、続けて。もうすぐクリスマスだし。」

Oh go on then, it's nearly Christmas. #Sherlock #behindthescenes #SherlockSeason4 #tittingaroundwithGravesandStubbs pic.twitter.com/1JiEdq93VH

— Louise Brealey (@louisebrealey) 2016年12月24日

5つ目
「無理やり撮らされた」（って意味？？）
（タグの#tittingaboutwithamandaがtitting about with amandaと仮定して
アマンダと時間を無駄にする、のような意味なので、つまり遊んでるって事ですね（笑）

You twisted my arm.
🎄#Sherlock#SherlockSeason4 #behindthescenes#tittingaboutwithamanda pic.twitter.com/Sdeq4ckOiC

— Louise Brealey (@louisebrealey) 2016年12月24日

ラスト。

Last one.

🎄#moretittingaboutinbetweentakes#Sherlock#demonicdollstandinforBabyWatson pic.twitter.com/rD6oY3NgYT

— Louise Brealey (@louisebrealey) 2016年12月24日

ダークな宣伝ばかりなので和やかな場面を見ると癒されますね。