モファティスからクリスマスプレゼント・・・というわけではないんでしょうけど
プレミアが久しぶりのツーショットで賑わっていました。
二人揃ったスクリーニングは来年だと思っていたのでびっくりしましたが
楽しそうなふたりを見るのはやはり嬉しいですね。
本当はここにUPしたかったのですが、その前にこれをUPしたかったので
今回はこちらを先に・・・プレミアは後ほどまとめようと思います。
新しく出た画像をいくつか。
また意味深な・・・・
と、思っていたら早速デイリーメールが考察を発信していました。
Can YOU crack the clues from this new Sherlock picture?
最初の画像と比べつつ6つのメッセージが隠されているらしいですよ。
この画像の傘のところにマイクロフトが立ってるとかね。
そういえばポスターやマグも早速作られていました。
http://www.gbposters.com/sherlock
そんな矢先（どんな矢先）、公式からまたしても意味深なキャッチフレーズ（って言うんでしょうか）
つきの画像が出てきました。
A time for friends, family and those you miss the most.
なんでしょうね、この文章。
友達や家族との時間がとても恋しい・・・？？わかりません。
それにしても、
あまりに何度もダークを前面に出されてもだんだんリアクションが薄くなってくるような気がしますよ。
今日（19日）になって新しい画像やインタビューが次々とUPされてきました。
モリーちゃん・・・何となく怖いけど服はかわいいわー。
この方をみると何だかとても安心できるんですよね。
胸のチーフが何気におしゃれだわ。
こちらはガーディアンの記事。
The return of Sherlock: ‘Being a hero isn’t about being bigger, richer, more powerful'
これはちゃんと読みたいと思っていますがいつになるのか・・・
これはルイーズがインスタにUPした画像。
何かを見つけてるのかしら。
花嫁の時も監督がこのふたりのモノクロ画像をUPしていましたが雰囲気が良いですよね。
これ。
BBC メディアセンターにS4関連がまとめてありました。
MEDIA CENTRE
キャストやスタッフのインタビューがあり、ベネディクトのインタビューもありました。
これもあとで頑張って読もうと思います。
Interview with Benedict Cumberbatch
ベネディクトの例の「時代が終わった」発言に関して、
モファットさんが否定したとEWに掲載されていましたのでざっくりと訳してみました。
元記事です。
Sherlock producer shoots down final season rumors
「シャーロックのプロデューサーが最後のシーズンの噂を否定」
主役のベネディクト・カンバーバッチがS４でドラマは終わると言ったのは最後のシーズンが始まる2か月前だ。
「ひとつの時代が終わるのかも。正直なところ、時代の終わりを感じる。
間をあけずに続けて行くことがかなり難しいところまで来ている
やめるとは言わない、出来ればまた戻って来たい。ずっと続けていきたいし共にありたい。
だけど、当面はみんな片付けたいことが色々あるし、そうできるよう作り上げてきた。
だから僕たちは様子を見ようとしているんだと思う。
2度とシャーロックを演じないと思われるのは本当に腹が立つよ。」
しかしショーランナーのスティーヴン・モファットがそれは間違って引用されたと話した。
「みんないい加減疲れてきてるからこれは話したほうがいいと思う。
ベネディクトはそんなことは言ってない。誰かが彼の言葉の意味を改変したんだ。
最近はきちんと伝わるなんてことは不可能みたいだ。
彼が続けたがっている事はとてもはっきりしているよ。
彼は我々全員を一斉に集めるのは難しいと言い続けていた。
我々はクオリティを維持したい。今度のシリーズはまだ放送もしていない。
まだ何も話し合いなどしていないんだ。
我々は終わりがくると常に感じているがベネディクトがそれを言ったことはない。」
シャーロックはいつ終わるのかと聞かれたフリーマンはJim Norton & Sam Roberts に答えている。
「今回のシーズンが完了という形になるのかどうかはわからないけど、一時的に間を置くという感じはあるよ。
確かにそんな感覚はあった。僕は終わりを迎える事を恐れたりはしない。
人生や愛が終わりを迎えるのを楽しみにしているわけではないけど終わらせなければいけない事もあるんだ。」
以上です。
私の訳だと余計に意味不明な部分もありますが、まあ、ちょっと火消し的な感じなんでしょうか。
ベネディクトのこのインタビューはGQに掲載されたものだと思いますが、
GQの編集者が改変したって事になるのかしらね。
でも、終わるのか？に対してきちんと否定はしてないんですよね。
マーティンが言っているように、かなり間を置くってのはありそうですね。
いいんです、それでも全然OKです。
S4のラストをきちんとハッピーエンドにしてくれれば。
（画像と本文とは一切関係はありません）
可愛かったのでつい。いつかな。S3かな？
プレミアが久しぶりのツーショットで賑わっていました。
二人揃ったスクリーニングは来年だと思っていたのでびっくりしましたが
楽しそうなふたりを見るのはやはり嬉しいですね。
本当はここにUPしたかったのですが、その前にこれをUPしたかったので
今回はこちらを先に・・・プレミアは後ほどまとめようと思います。
新しく出た画像をいくつか。
また意味深な・・・・
と、思っていたら早速デイリーメールが考察を発信していました。
Can YOU crack the clues from this new Sherlock picture?
最初の画像と比べつつ6つのメッセージが隠されているらしいですよ。
この画像の傘のところにマイクロフトが立ってるとかね。
そういえばポスターやマグも早速作られていました。
http://www.gbposters.com/sherlock
そんな矢先（どんな矢先）、公式からまたしても意味深なキャッチフレーズ（って言うんでしょうか）
つきの画像が出てきました。
A time for friends, family and those you miss the most.
なんでしょうね、この文章。
友達や家族との時間がとても恋しい・・・？？わかりません。
それにしても、
あまりに何度もダークを前面に出されてもだんだんリアクションが薄くなってくるような気がしますよ。
今日（19日）になって新しい画像やインタビューが次々とUPされてきました。
モリーちゃん・・・何となく怖いけど服はかわいいわー。
この方をみると何だかとても安心できるんですよね。
胸のチーフが何気におしゃれだわ。
こちらはガーディアンの記事。
The return of Sherlock: ‘Being a hero isn’t about being bigger, richer, more powerful'
これはちゃんと読みたいと思っていますがいつになるのか・・・
これはルイーズがインスタにUPした画像。
何かを見つけてるのかしら。
花嫁の時も監督がこのふたりのモノクロ画像をUPしていましたが雰囲気が良いですよね。
これ。
BBC メディアセンターにS4関連がまとめてありました。
MEDIA CENTRE
キャストやスタッフのインタビューがあり、ベネディクトのインタビューもありました。
これもあとで頑張って読もうと思います。
Interview with Benedict Cumberbatch
ベネディクトの例の「時代が終わった」発言に関して、
モファットさんが否定したとEWに掲載されていましたのでざっくりと訳してみました。
元記事です。
Sherlock producer shoots down final season rumors
「シャーロックのプロデューサーが最後のシーズンの噂を否定」
主役のベネディクト・カンバーバッチがS４でドラマは終わると言ったのは最後のシーズンが始まる2か月前だ。
「ひとつの時代が終わるのかも。正直なところ、時代の終わりを感じる。
間をあけずに続けて行くことがかなり難しいところまで来ている
やめるとは言わない、出来ればまた戻って来たい。ずっと続けていきたいし共にありたい。
だけど、当面はみんな片付けたいことが色々あるし、そうできるよう作り上げてきた。
だから僕たちは様子を見ようとしているんだと思う。
2度とシャーロックを演じないと思われるのは本当に腹が立つよ。」
しかしショーランナーのスティーヴン・モファットがそれは間違って引用されたと話した。
「みんないい加減疲れてきてるからこれは話したほうがいいと思う。
ベネディクトはそんなことは言ってない。誰かが彼の言葉の意味を改変したんだ。
最近はきちんと伝わるなんてことは不可能みたいだ。
彼が続けたがっている事はとてもはっきりしているよ。
彼は我々全員を一斉に集めるのは難しいと言い続けていた。
我々はクオリティを維持したい。今度のシリーズはまだ放送もしていない。
まだ何も話し合いなどしていないんだ。
我々は終わりがくると常に感じているがベネディクトがそれを言ったことはない。」
シャーロックはいつ終わるのかと聞かれたフリーマンはJim Norton & Sam Roberts に答えている。
「今回のシーズンが完了という形になるのかどうかはわからないけど、一時的に間を置くという感じはあるよ。
確かにそんな感覚はあった。僕は終わりを迎える事を恐れたりはしない。
人生や愛が終わりを迎えるのを楽しみにしているわけではないけど終わらせなければいけない事もあるんだ。」
以上です。
私の訳だと余計に意味不明な部分もありますが、まあ、ちょっと火消し的な感じなんでしょうか。
ベネディクトのこのインタビューはGQに掲載されたものだと思いますが、
GQの編集者が改変したって事になるのかしらね。
でも、終わるのか？に対してきちんと否定はしてないんですよね。
マーティンが言っているように、かなり間を置くってのはありそうですね。
いいんです、それでも全然OKです。
S4のラストをきちんとハッピーエンドにしてくれれば。
（画像と本文とは一切関係はありません）
可愛かったのでつい。いつかな。S3かな？
ホントはもっと軽い内容で萌え方向のコメントしようと思っていたのですが、次の記事を読んだら、びっくりしちゃって今はちょっとそんなこと言えなくなっちゃいました。うん・・・本当に、べネさんの結婚以来特に、作品を楽しむことに集中してあまりプライベートは気にしないようにと思ってきたんですが、さすがにちょっとびっくりしすぎてうろたえました。特にS4を見る前なので…本当に、なぜこのタイミングだったんでししょうね。
で、とりあえず真面目に英文のことだけ・・・
those you miss the mostは、一番会いたい人たち…のような意味だと思うので、“家族や友人、そして一番会いたい人たちと過ごす時間”のような意味だと思います。多分元々はクリスマスの時期には、家族や友人や、普段会えない人とあったりするからそういう時期のことを言うのかなと思いますが、ここではMiss the mostに、きっとモリアーティのMiss me?もかけてありますよね。こ、怖い・・・
こんばんは～
ですよねー、私もさすがにこれはスルーできませんでしたよ。
放送後でも良かったような気がしますが、何か理由があるんでしょうか。
あのベネさんマーティンツーショットでしばし心が温まったというのに・・・
これもダークな演出とかだったら本気でぶっ飛ばしたいですけど（笑）
英文、わー、ありがとうございます！なるほど、そうだったんですね。
画像の雰囲気とは違って何だかステキな言葉ですね。
しかーし、
Miss meとやっぱりかけてあるんですね。
ステキな言葉だからこそ、本当にこわいー！
ダークな演出説、実は私もちょっと考えてしまいました。ホントに、そうだったらぶっ飛ばしたいですね!でもお子さんもいるし、いくらモファティスでもやっぱりそこまではやらないかな～
そうこう言ってるうちにS4本国放送までカウントダウンな日付になってきましたね。DVDはちょうどストレンジさん公開の頃に届きそうな気がしますが、何だか複雑な心境で見ることになりそうです。
こんばんは！
やっぱり考えましたか。
だって考えれば考えるほどこのタイミングは解せないじゃありませんかー。
隠そうと思ったけどやっぱり年内に公表してすっきりしたかったのかもしれませんが。
公式から次々と動画や画像が出てきて、いよいよ感が増してきました。
確かにストレンジさんの時期に重なりそうですね。
メアリーがどうなるのか、余計に複雑な気持ちになりそうですが、
もったいないのでそんな事は忘れて思い切りシャーロックを堪能しましょ。
何はともあれ、Merry Christmas！