ムソルグスキー《展覧会の絵》…ピアノオリジナル＆アシュケナージ編曲版～ヴラジミール・アシュケナージ

皆様、こんばんわ。
今日は、指揮者＆ピアニストとして著名で、且つ一流の「ヴラジミール・アシュケナージ」が、ピアノ演奏と、本人の編曲オーケストレーション版がカップリングされたアルバムを紹介しましょう。

曲は、「モデスト・ムソルグスキー」作曲の、組曲「展覧会の絵」です。
原曲はピアノ曲ですが、この曲を広く世に知らしめたのは、「ラヴェル」がオーケストレーションした版が認知されてからです。

「アシュケナージ」は、当人オリジナル編曲のこの版も中々良いので、未聴の方は一度機会があったら、是非聴いて下さい。

アルバムタイトル…ムソルグスキー組曲《展覧会の絵》
　　　　　　　　　ピアノオリジナル＆アシュケナージ編曲オーケストラ版

演奏…ヴラジミール・アシュケナージ（ピアノ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（指揮）フィルハーモニア管弦楽団

曲目…１．プロムナード、２．こびと、３．プロムナード、４．古い城、５．プロムナード、６．チュイルリーの庭（遊んだあとのこどものけんか）、７．ブイドロ、８．プロムナード、９．卵のからをつけたひなどりの踊り、１０．サミュエル・ゴールデンベルクとシュミイレ（金持ちのユダヤ人と貧しいユダヤ人）、１１．プロムナード、１２．リモージュの市場、１３．カタコンブ（ローマ時代の墓）、１４．死せる言葉による死者への呼びかけ、１５．バーバーヤーガの小屋（めんどりの足の上に立つ小屋）、１６．キエフの大門

※ピアノ版、オーケストラ版とも同内容の組曲

１９８２年６月（ピアノ）　９月（オーケストラ）録音

原盤…ＤＥＣＣＡ　発売…ユニバーサル・ミュージック
ＣＤ番号…ＵＣＣＤ－９０２２

演奏について…まず、ピアノオリジナル版、オーケストラ版の両方とも、後半に（１１曲目のプロムナード以降ぐらいから）ものすごい山場（盛り上げ）を持って来ている。
いわば、（編）曲自体が一つのクレッシェンドに作られ、超エンド・ヘヴィの代表的な演奏になっている。

また、非常に特徴的な部分では、「ラヴェル版」で聴き慣れていると、「プロムナード」は４回だが、「ムソルグスキー」オリジナルピアノ版では、「プロムナード」が５回出てくる。
「アシュケナージ版」も、上記にある様に、「プロムナード」が５回出てきます。

それには、「アシュケナージ」によると大いなる理由がある。

ピアノ曲はオリジナルなので、後半に盛り上げていく演奏が「ムソルグスキー」の本意らしい、言わばスタンダードな演奏なのだが、「ラヴェル」が華麗なオーケストレーションに編曲した事により、色彩豊かな「展覧会の絵」を（前半部分や各所に盛り上がりがある編曲）に、我々が慣らされてしまっているとの事らしい。
言わば、「ラヴェル」がスコアを誤認したものが、普及（認知）されて、世に広まったらしいのだ。
だから、この「アシュケナージ編曲版」が、実は最も「ムソルグスキー」の意図に沿ったオーケストラ版（プロムナード５回を含めて）の演奏だとの事である。

もう一つの特色として、両演奏とも、どちらも「ロシア」の大地の香りがぷんぷんと漂う、無骨で暗い色調（特にオーケストラ版）の演奏なのだが、これは「アシュケナージ」と「ムソルグスキー」の同郷マエストロが、極めて高いステージで融合されたからだと解釈できる。
ピアノでは、いつもは叙情的で、かなりハイセンスな演奏表現をする「アシュケナージ」だが、ここで彼はロシアの偉大なる先輩（作曲家）の、偉大な作品を目の当りにして、土着気質の「封印」を解いたと思える。

「アシュケナージ」が十八番の「ラフマニノフ」の曲を演奏する時以上に、この演奏（２曲）とも、飛んではじけているのだ。
もしも、「ラヴェル編曲」を聴いた事が無い方は、先に「ラヴェル版」を聴きましょう。
その後で「アシュケナージ版」のロシアの大地の香りを、思い切りかぎましょう。

昨日は感動的な一日でした。

一昨日の晩から、妻の実家に一晩お世話になったので、土曜日はブログ更新できませんでした。
妻の実家ではテレビ三昧で、特に「２４時間テレビの３０回記念」と言う事で、「欽ちゃんの７０ｋｍマラソン」他、終日この番組を堪能させて頂きました。
※２４時間テレビをガッツリ見たのなんて何年（何十年？）ぶりだろう。
そこで思ったのが、昨日の「欽ちゃん」の７０ｋｍマラソンの感動的な完走は勿論の事、世の中（ハンデを持ちながら）本当に一生懸命生きていらっしゃる方が多い事、また、不幸にも（病気や事故で）短い人生になってしまって、そのご当人や家族の方々が頑張る姿に、感動…いや、余りにも自分の情けなさと比べてしまって、自分自身に腹がたちました。
とにかく、五体満足で生活が出来て、３食食べられて、寝て（雨・風しのげて）、いられるだけで、自分がどれ程幸せな人生を送っているのかを、再認識させられました。

今後は、音楽を通じて、皆様に「元気」や「希望」を与えてあげられる様な、「ブログ」作りをしていきたいと思います。