みんなオイラが悪いのさ

ラテン・・やはり続く？（笑）
今日は、今年の1月13日に放映された「ジロチョー 清水の次郎長維新伝」の番組宣伝CMで耳にした、「Don't Let Me Be Misunderstood」。ラテンと時代劇の組み合わせですね。
このバージョンは、1977年にサンタ・エスメラルダ（Santa Esmeralda）がラテン・ディスコ風にアレンジして大ヒットさせたバージョンです。
</object>
またサンタ・エスメラルダ版は2003年の映画「キル・ビル vol.1」のサントラとしても使用されました。
一昨年（2008年）ホンダ・ステップワゴン・スパーダのCMでも使用されていましたね。
2008 Honda STEPWGN SPADA TVCM Part2
</object>

元の曲は1964年にアメリカの女性歌手ニーナ・シモンがオリジナルで、日本では、1965年にイギリスのアニマルズ（The Animals）によりカバーされたバージョンと、同年の日本の尾藤イサオ（アニメ「あしたのジョー」の主題歌でおなじみの）により『悲しき願い』としてカバーされたバージョンが有名です。
サビの「誰のせいでもありゃしない、みんなオイラが悪いのさ」は、当時の流行語にもなりました。
我々の世代だと、
ええ、母さん、あの志村けんが、「だ～れのせいでもありゃしない～　みんなおいらが悪いのさ～　あ～チン○コチン○コリ～ン」ってやったやつですよ（爆）
ふぅ～。今日で決算も終わり、年度終了か。こうして、2009年度は終わっていきます（笑）