トーク・アバウト・アメリカン

トークアバウトボーラ→300C→アメリカン。最近はアメリカからだいぶ外れてきています(笑)

クライスラーエンブレム

2009-12-09 00:48:00 | 300Cカスタムネタ
休みの23日まで・・遠いっすね(笑)そんな状況なので、棚から一掴み。
downリアのウィングバッチがウィンカーと連動。アイデアですね。
</object>

因みにウィンカー(winkers)というのは英語でUSA英語(以下米語)ではblinkersです。

ついでのついでに(話飛びます(笑))
・ボンネット(bonnet)は英語で、米語では、hood.
・ナンバープレート(numberplate)は英語で、米語では、license plate.
・フェンダー(fender)は米語で、英語ではwing.
・サイドミラー(Side-mirror)は、英語で、米語ともside-view mirror。
・フロントガラス(Frontglass)は和製英語(Japanized English)で?英語はwindscreen.米語では、windshield.
・ハンドル(Handle)は英語、米語ともsteering wheel.
・クラクションはイタリア語のクラクソンから?。これは英語、米語ともhorn.
・アクセルは、英語でgas pedalで米語ではaccelerator.
・ガソリンは英語ではpetrolで米語ではgas.

とここまで必死に書いていたら、down英語、米語便利な比較サイトがありました(笑)
http://homepage3.nifty.com/tongermark/bhv2k/EAdiff1.htm
アンテナも、英語だとエアリアル・・。

ややこしや~。ややこしや~。

downワンクリックお願いします!
にほんブログ村 車ブログ アメ車へ
にほんブログ村

up up up