死語

　今、わが家には娘親子が一緒に住んでいます。ダンナはフィリピン人でコロナ禍で来日ができないので、私たち夫婦が孫をあやすことも多い。

　孫の服を「おべべ」と呼んで、娘に通じなかった話は以前、記事に書きました。（幼児語）

　梅雨入りし、蒸し暑い日もあって、孫に汗疹（あせも）対策も必要になります。

　容器に入った粉状のものが置いてありました。

「これ、なあに？　ああ、シッカロールか」

「シッカロール？　何それ？」

「えっ？　知らないの」

「なんだ、ベビーパウダーのことね。シッカロールなんて聞いたこともない」

　確かに最近はベビーパウダーと言いますね。私の子どものころは、「汗知らず」とか、「シッカロール」と言っていました。

　辞書を引くと、

シッカロール〔Siccarol＝商品名〕⇒ベビーパウダー

となっていました。

　逆に、娘が使う言葉で、私が理解できないものもあります。

　その一つが「スタイ」。

スタイ　赤ちゃんのよだれかけ。（三省堂国語辞典第７版2014年）

　この言葉は、同辞典の第４版（1994年）には出ていないので、新しい言葉です。

「コニー」は、だっこひものこと。これは第７版にもありません。商品名のようですが、そのうち普通名詞化するのかもしれません。

　ベビー用品の中では、ベビーカーが「乳母車」にとってかわりました。娘は、乳母車という言葉は知っているが、すごく古臭いと感じるらしい。「よだれかけ」「だっこひも」はそんなに古臭いとは思わないとのこと。

　チャイルドシートは法律で設置が義務化されましたが、昔の呼び方はわかりません。子ども用補助シートかな？　この言葉は第４版にはなく、第７版にはあります。

　娘によれば、幼児語の中では、「おべべ（服）」「おんも（家の外）」は知らない、「あんよ（足）」「おつむ（頭）」は、知っているが自分は使わないとのことでした。

　私は幼時、祖父（明治27年生まれ）、祖母（明34）、伯母（大12）、父（大15）、母（昭5）に囲まれて過ごしたので、昔の言葉をよく知っているほうかもしれません。

　トイレのことを、祖父母は厠（かわや）、父は便所、母は御不浄（ごふじょう）などと呼んでいました。便所は今も使うと思いますが、厠、御不浄は死語ですね。

　水菓子（みずがし＝くだもの）も日常的な用語でした。

娘曰く、「水菓子って、聞いたことあるけど、「水ようかん」とか「ゼリー」みたいなもののことをいうと思ってた」。

　ラジカセ、ポケベルのように、物自体がなくなったために使われない言葉は仕方がないとして、同じものなのに時代によって呼び方が変わり、昔の呼び方が忘れられていくのは、なんとなく寂しい気がします。