韓国便り～馬場再訪

　初日の夜は、韓国人の知人と夕食をともにしました。

「何にする？　マジャンドン（馬場洞）でカルビもいいし、ノリャンジン（水産市場）もいいし、ポシンタンでも」

「魚はあんまり。肉がいい」

「じゃ馬場にしよう」

　馬場洞には、精肉市場があって、そのわきに「モクチャシクタン」（食べよう食堂）という焼き肉屋さんが軒を連ねています。当たり前のカルビ（あばら肉）、ドゥンシム（ロース）だけでなく、いろいろと特殊部位が食べられるのが魅力。

　もちろん無料のサービスとして、日本では禁断のレバ刺しとセンマイが供されます。酒はもちろん焼酎。

　昔ながらのドラム缶のテーブルですが、火は木炭ではなく練炭であるところが惜しい。

　モドゥムクイ（盛り合わせ）を勧められましたが、「コッチマ」（霜降りスカート肉？）と「上カルビ」を頼みました。

「最近どう？　変わりない？」

「それが…。二週間前に父が亡くなったのよ」

「えっ？　病気で？」

「去年、階段から落ちてね。そのとき頭を打ったの。それで検査をしたら、癌が見つかって…」

「それは御愁傷様」

「私がしっかりしてないから、こんなことになっちゃって」

「関係ないでしょう」

「いや、そうなのよ」

　彼女は３姉妹の長女。中学を卒業してから工場勤務で家計を助け、その後は夜の仕事を転々としていました。次女も水商売で、一時期、日本に渡って派手な生活をしていたらしい。三女は、長女の稼いだ学費で大学を卒業し、携帯電話の販売などの仕事をしている。

　実は息子さんもいたのだけれども、１９歳のとき、バイクの事故で亡くなった。両親は希望の星を失い、失意の日々を送っていたらしい。

　追加で頼んだハラミ（横隔膜）も平らげ、シクサ（食事＝ご飯もの）にろくなものがないので、いったん市内に戻ることに。ミョンドンでプデチゲ（部隊鍋）の店に入りました。

「今年の二月に日本に行くかもしれなかったの」

「そう。で、来たの？」

「いや、行かなかった。恐いから」

「なんで？」

　今は、次女がやっている貿易の仕事の手伝いをしているそうな。日本のバイヤーを東大門市場に連れて行き、仕入れた服を日本に送る。代金は日本の口座に振り込まれる。そのお金を日本からハンドキャリィーで持ってくるんだとか。

「日本に行って、一千万円を持ってくる仕事なの」

「ちゃんと送金すればいいでしょう」

「だめよ。税金がかかるから」

「脱税してるんだ」

「犬鍋さん、今度韓国に来るときに、持ってきてくれない？」

「真っ平だよ、そんなヤバい仕事」

　以前から、水商売で溜めた虎の子を、共同出資の話に乗せられて巻き上げられたり、人の好さにつけこまれてきた彼女ですが、相変わらず危ない橋を渡ってます。

「夜のお店はもうやらないの？」

「引退よ。もう４５歳だから」

「日本に来るときは、連絡して。大阪を案内できると思うよ。金の運び屋はやらないけど」

　次はいつ会えるかわかりませんが、再会を期して別れたのでした。