台湾便り～便當

　出張中の昼御飯は，仕出し弁当を会議室で食べることが多かった。　弁当のことを中国語で「便當(当)」と言います。中国人に聞くと，多分日本語から入った言葉ではないかとのこと。漢字が違うのが気になりますが。　タイ語は「ピントー」で，これも漢字語臭い。日本から直接なのか，中国経由なのか…。　韓国では植民地時代に「ベントー」が使われていたけれども，解放後「醇化」されて，今はトシラクと言います。　一人一人に配 . . . 本文を読む