）『ディパーテッド』を観たら、そのオリジナルだという『インファナル・アフェア』も気になりだして
観てみました。
物語の流れとしてはほぼ同じなのですが、まずは空気感が違いました。
『ディパーテッド』がアクション重視なのに対して
『インファナル・アフェア』はもっと情緒的な感じがしました。
インファナル・アフェア。。。原題は「無間道」、仏教用語の無間地獄からきているらしいです。
絶え間なく苦しみが続く、という意味だそうです。
それをキリスト教のアメリカでリメイクするとディパーテッド（死者）になるわけですね。
アジア人である私が観ると、映画の根底に流れているものは「インファナル・アフェア」のほうがしっくり来ます。
物語は二人の経緯を詳しく説明したりはしないのですが
行動やちょっとしたセリフからちゃんとつかめます。
派手なアクションも撃ち合いも少ないのですが
静かな緊迫感に包まれています。
ジャック・ニコルソンが前に出すぎて（爆）
主演の二人が霞んじゃったような気配のあった（爆）『ディパーテッド』よりも
ラウ（アンディ・ラウ）とヤン（トニー・レオン）にしっかり焦点が当たってるので
主演の二人がとても生きています。
マフィアでありながら警察に潜入したラウ。
悪の道を歩きながらも善人になりたい、というラウが「無間地獄」に嵌っていくのですが、
その苦悩する様がとても胸に迫りました。
いかにもエリートというスーツ姿のラウ（実はマフィア）と
いかにもマフィア（実は警官）というスタイルのヤン。
そのきっちりした外見の違いがとても悲しかったです。
うららかな日曜の午後にみちゃ駄目でした。
とても重いせつないものが胸に残りました。
そして、『ディパーテッド』と比べてみよう、と思ってみちゃいけない映画でした。
全く別の映画です。
別の映画だと言いながらも、どうしても比べてしまいます
どうせ比べるなら「インファナル・アフェア」を先に観るべきでした。
そうしたらもっと純粋な気持で、この世界に入り込めたと思うんですよね。
それがすごく残念でした。
「重くせつないもの」、分かります。。。
私は今でもトニーの顔が、最後のエレベーターのシーンでの顔が目の前に浮かんできて、切なくなります。。。
『ディパーテッド』と『インファナル』は、素材は一緒でも、根本的なテーマが違うのでしょうね。
今読むと恥ずかしくなるようなレビューをTBしちゃいました。私はこの映画で、昔ハマった香港映画（華流なんて昔はいわなかったよ～）に再びハマってしまいました。
できれば、3部作見てくださいね！とくにアンディもトニーも出てない「2」が、実は一番良いです♪もちろん、みんないいけどね^^;。
まだ「ディパーテッド」みてないのですが、みなさんのレビュー見てからで良かったです。アジアの「仏教」の世界を、欧米の「アイデンティティ」にすり替えてしまったら、やっぱり別物です。ともかく「別物」と思って見に行こうっと。
ふふふ～
ついに借りてきました。
観てしまいました。。。。
由香さんがしばらくうなされた気持が分かりました。
なんだろ、なんと言えばいいのか。。
余韻が残るんですよね。
青い空に流れる雲がこんなに悲しいものだと、初めて思いました。
独特の空気感でした。
東洋人と西洋人の感性って、やっぱり違うみたいですね。
そうそう、tomozoさんは華流も好きなんですよね。
華流って最近の言い方なのかな？
それすらも知らないほど、華流って観たことがなかったんですよ。
大昔にジャッキー・チェンを観たぐらいかなー（笑）
（でも、あれは香港映画って言ったほうが馴染みますね）
で、初めての華流との出会いはなかなか素晴らしいものでした。
他の2作品もぜひ観ようと思ってます。
ちょっとこの「痛み」が消えてからね。
tomozoさんも『ディパーテッド』楽しんできてください♪
どうも私はレオ様の魅力が分からないのだわ。
『ギルバート・グレイプ』のときのレオ様がマックスだったような気がしてます。
確かに全く別物の作品でした。
私は、『ディパーテッド』のほうも嫌いじゃなかったので、
どちらも、それぞれの良さがあったように思います。
ただ、私もレオ様の魅力はもう一つわかりませんでした。
『ディパーテッド』のほうのコメントで知りましたが、
ジョニーとブラピでリメイクなんて話があったんですか！
実現していたら。。。と思うだけでもワクワクしますね！
やっぱり、ジョニーがラウの役なんでしょうか。
でも、それじゃあまりにも『フェイク』と被っていて、
ジョニーは嫌がるかしら？
tomozoさんのコメントにあるように、
Ⅱが気になった私でした！
やっぱり別物でしたか？
別物と分かってはいるのですが
割り切れない想いを持ってしまうのですよね。
私もディパーテッドを観てからインファナル・アフェアを観たので「ショック」は受けなかったのですが、
オリジナルに思い入れのある方々はお気の毒でした。
なーんかね、
この映画に限らず、ジョニー＆ブラピの共演って話だけは聞くんですけどね。
なぜかいつも「幻」ですね。
もしジョニーが出てたとしたら。。。
どっちも良さそうですね。。。。
どっちの役も観てみたい、というのが本音です。