ISO10012ではっきりさせたいこと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/10/07　秋祭り

ISO10012には、まだはっきりさせる必要なことがあるが、その大きなことに用語の定義がある。翻訳とも関係するので大変な作業である。

ISO10012-1と-2が統一されたときに、日本規格協会へ翻訳版の出版を確認したら未定とのことであったが、どういう分けか対訳版が発行された。未定とは、言葉として理屈に合っているが質問者には役に立たないコミュニケーションと感じていた。

計量管理を実施している関係者で、翻訳を含めて用語の定義が必要と感じられる。

計量管理ビジネス：ISO10012計量士
老人のぬいぐるみ