原題：赤壁 英題：RED CLIFF
広州生まれの香港育ち、ハリウッドに進出して今や世界で指折のアクション映画監督・ジョン・ウーの里帰り大作。
確かに「三国志」は、物語の展開や歴史的意味、英雄・豪傑譚など、映画的興趣に溢れており、中国人なら最先端の技術を駆使して作品化したいのは当然だろう。夢と誇りがそうさせる。
封切りは北京オリンピックと同時期。中国を世界の一等国家に名乗りをあげさせた文化的イベントと言えなくもない。
が果たして三国志が、アジアとりわけ日本では広く長く親しまれて来たのに比べ、欧米では、どの位知られているのだろうか。中国歴史の理解の素地によって、観た感想は異なることだろう。
かつて日本の我々が、「風とともに去りぬ」「十戒」「ベン・ハー」「アラビアのロレンス」などの映画で彼の国々の歴史・文化に開眼したごとくに、この「レッド・クリフ」は機能するのだろうか。世界が中国の４０００年の歴史をより理解する契機になれば素晴らしい。
当初の予定通り、諸葛孔明役はトニー・レオンであって欲しかった。周瑜を演じることによって、part２の妻・小喬への曹操の横恋慕の原作にない話が生きてくることとは思うが・・。金城武の諸葛孔明、ブログの多くは好評だが、奥深さに欠ける。劉備玄徳は爺過ぎる。もっと若くなければ・・。関羽、張飛、趙雲はほぼイメージ通り。曹操役には渡辺謙の話もあったとか。言葉の壁で実現しなかったのは残念。
収穫は、小喬役のリン・チーリン。台湾のモデルNO.1。２００４年から５年連続で 'ビジット・ジャパン・キャンペーン' の台湾親善大使をつとめているという。映画初出演。ジョン・ウーが美貌と才能に惚れ込んでの起用。落ち着いた美しさ。彼女の東洋の美を世界は認めるか。残念ながら今の日本には、及ぶ女優は居なかろう。
ワーナー・マイカル・シネマズ新百合ヶ丘 ８０点
