内田樹氏が書いてたことだけど、アメリカ版では、
同じ国の中でも、地域とか職業とかで、語り口が違う、
つまり、テキサスのカウボーイとNYの金融関係者だと、
語るスタイル自体が違うそうだ。
日本版では、どこに住んでいる、どんな職業の人でも、
語るスタイルが同じだそうだ。
テレビや新聞の影響で、ものの見方や捉え方が、似たような人が
すごく大きい割合を占めているのだろう。
農業で同じ品種ばかり育てると、伝染病などで枯れるときは
一気に枯れるとか読んだことがあるけど、
それを考えると、トランプ候補を支持している人が多いアメリカより
ヤバイのかもしれない。
同じ国の中でも、地域とか職業とかで、語り口が違う、
つまり、テキサスのカウボーイとNYの金融関係者だと、
語るスタイル自体が違うそうだ。
日本版では、どこに住んでいる、どんな職業の人でも、
語るスタイルが同じだそうだ。
テレビや新聞の影響で、ものの見方や捉え方が、似たような人が
すごく大きい割合を占めているのだろう。
農業で同じ品種ばかり育てると、伝染病などで枯れるときは
一気に枯れるとか読んだことがあるけど、
それを考えると、トランプ候補を支持している人が多いアメリカより
ヤバイのかもしれない。