バカンスはキャンセルしても、戦闘機輸出は・・・

今朝(10/18)の朝刊DNのショート・コラムより。


「財務大臣Anders Borgは昨年の冬にタイでのバカンスを計画していたが、軍事クーデターのあと、それを取りやめた。
1年後の今、タイではクーデター首謀者がいまだに権力の座に座ったままだ。しかし、スウェーデン政府は、それでもJas-39 グリペンをその政体に売る用意がある。
タイでバカンスを取ることは、当然のことながら、戦闘機を輸出することよりも深刻なのだ。」

2つの事実を付き合わせた皮肉です。（注：財務大臣のバカンス取りやめの本当の理由はこの記事からは分かりません）