少女時代シンドローム

□少女時代「Gee」ミュージックビデオ




今年に入って、「ヲタク」の好きなペク・チヨンの「총맞은 것처럼
（銃で撃たれたように）」から、各種ヒットチャート１位の座を奪った
「少女時代」の「Gee」なる曲が、２月中旬になっても大流行を
続けているという。

この種の曲に一切の共感を感じない中年「ヲタク」ではあるが、
後学のため韓国の社会現象の一つとして記録しておく。




△「そう言うわりには、YouTubeの動画を見つめる
オマエの目は不気味なほど輝いていた・・・」
「え？うるさいッ！言い訳はやめろッ！」
「オマエ、YouTubeのGeeのミュージックビデオを
わざわざ高画質で見てたじゃないかッ！」
「正直言うとナ、そんなオマエが悲しかったよ・・・オレは・・・」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■'소녀시대' 신드롬! 놀랐Gee!
驚くべき「少女時代」シンドローム！
（スポーツカーン　２月１６日）

‘남자들, 소녀에 빠지다!’
多くの男性が「少女」にハマッた！

9인조 인기그룹 소녀시대가 남성팬들의 지지를 등에
업고 온·오프를 넘나들며 뜨거운 인기를 누리고 있다.
９人組の人気グループ「少女時代」が男性ファンらの熱い支持に
支えられ、オン・オフラインを問わず圧倒的な人気を集めている。

소녀시대의 신곡 ‘지’(Gee)는 멜론 등을 필두로 각종
인터넷 음악사이트에서 6주 내내 1위를 지켰다. 또
이들의 뮤직비디오는 국내 영상콘텐츠 사이트 중
하나인 곰TV에서 500만건의 클릭수를 기록했다.
「少女時代」の新曲「ジー（Gee）」は、メロンをはじめネット上の
各種音楽サイトで６週連続１位を驀進中だ。また、彼女らの
ミュージックビデオは、韓国の代表的動画サイトの一つである
コムTVで、クリック数５００万件を突破した。 

오프라인에서도 10대의 지지를 넘어 20대 청년층부터
40대 중년층 등 남성들의 인기도 이끌어냈다. 기존
아이돌그룹에서 볼 수 없었던 기현상이다.
オフラインでも１０代のみならず、２０代の青年層から４０代の
中年層までの幅広い年齢層の男性の間で人気を集めている。
これまでのアイドルグループには見られなかった大きな異変だ。

-以下省略-

（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）