ヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫人』

写真は先々週のムスクマロウ。
こんなに綺麗に咲いていたのに、先週の断続的な強い雨に打たれて倒れてしまい
その後の蒸し暑さもあってかヨレヨレになってしまい、思い切って切り戻しました。

みさと６４さんによれば、若い葉は茹でたり炒めたりして食べられるそうですが、
花が咲いてしまって、ましてやもう倒れてしまっていますから、
どんなお味なのか試食の機を逃してしまいました。残念。

ブログアップがボチボチなので、撮り溜めた写真も賞味期限が切れてお蔵入り・・・

天気予報で、昨日は最後の晴れの日と脅かされ、母のタオルケットやらシーツを無理矢理剥いでお洗濯。
お部屋もプチ大掃除。
今日は筋肉痛なので、静かにブログでも綴ることにします(^_^;)

先月の個人的な読書週間が、静かにのろのろと続いていて今や読書月間に、いえもっと続くかも・・・
と言うことで、随分前に読んだ本なのですが、ドツボに嵌ってしまったヴァージニア・ウルフの『ダロウェイ夫人』のことを。




実は、この『ダロウェイ夫人』、２０代の頃に一度読んでいるのですが、複雑な構成に読破するのが面倒になってしまった本でした。
いつか読み返さなくてはと思いながら、その本はもう手元には無く、誰の訳だったのかも忘れてしまっていました。

前回記事にしたゲーテの『ファウスト』もそうでしたが、若い頃は背伸びをして本を選んでいたせいか、読んでいる本に置き去りにされていた感が拭えませんでした。

『ダロウェイ夫人』を読もうと思ったのは、数年前に、映画『めぐりあう時間たち』を観たのがきっかけでした。
そして、２年前、３年前？だったでしょうか、藤の花が満開の表紙の『ダロウェイ夫人』を書店で見つけて、つい買ってしまいました（笑）

乱雑な引き出しを開けたように、時間も登場人物もランダムになって交差する、
あれほど読みにくいと思ったウルフの文章が、不思議にさらさらと流れ、美しい散文詩のように感じたほど。

以前の古臭く気取った感じがしないと思うのは、丹治愛さんの訳によるところなのか、
私も年を取って古くなったからなのか・・・（笑）
もう、クラリッサ・ダロウェイの年齢をとうに過ぎていますからねぇ^_^;

滴る緑に包まれたロンドンの、６月のある日の晴れやかな早朝、
ミセスダロウェイがその夜開くことになっているパーティーのための花を、
自ら買いに出かけるところから始まり、パーティがお開きになる真夜中までの一日を書いた物語です。

クラリッサが「なんてすてきな朝だろう」と感じた６月のその日は、生命力にあふれ、ロンドンでも最も美しい季節でしたが、
第一次世界大戦が終わったばかりで、まだた死の影が所々に残っている時代でもありました。

清々しい朝は、突然クラリッサを青春時代に過ごしたある夏の日にと意識を運びます。
５０歳を過ぎ、自分の中に忍び寄る老いを脅迫のように感じているクラリッサの意識が、過去と行き来します。
そしてその意識は、登場人物の意識へと変わり、物語の中で交差します。

一見バラバラに思える意識が繋がり始めるのを感じると、物語から離れられなくなってしまいます。

ウルフが試みた、登場人物の背後に美しい洞窟を掘ることによって過去を自在に「現在の瞬間」によみがえらせる手法を、「トンネル掘りのプロセス」と詠んだそうです（訳者あとがき）

何となく村上春樹の小説を思い出しました。彼も確かトンネル堀りが好きな作家（笑）

あ～、限がないのでこの辺にしておきます。(^_^;)


何となく風が湿っぽくなってきました。
やはりお天気は崩れるのでしょうか。




こちらも先々週の、アスチルベ。









　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ozさん作