『去来抄』６ 凩（こがらし）

　　　　　　　　凩に二日の月のふきちるか　　　　　荷けい
　　　　　　　　凩の地にもおとさぬしぐれ哉　　　　　去　来

　この二句について、わたし去来は、
　　　　　「荷けいさんの句は、二日の月というものをもって来て、それが吹き
　　　　　　散るかと、才気の生き生きと出ているところなど、わたしの句より
　　　　　　ずっとすぐれていると思います」
と言った。
　先師芭蕉先生は、
　　　　　「荷けいの句は、二日の月という素材の珍しさで、句を仕立てている。
　　　　　　その二日の月という物の名を除くと、それほどの句ではない。お前の
　　　　　　句は、これといって取り立てて言うような素材をもってきて作ったと
　　　　　　も見えない。けれども、全体としては味わいがあってよい句である。
　　　　　　ただ、地迄と限定した迄という字が、気品を落としている」
と言われて、「地にも」と直された。
　初めの句形は、「地迄おとさぬ」であった。


　　　　　　筑波嶺の白雲うすし暮の秋　　　　　季　己