残 暑
夏かけて名月暑き涼みかな 芭 蕉
即興風な詠みぶりであるが、閉関のこころの余波といったものが感じられる。この前後の書簡中に見える
「当年めきと草臥れ増さり候」（十月九日付許六宛）、
「夏中甚暑に痛み候ひて、頃日まで諸縁を絶ち、初秋より閉関、病閑保養にかか
づらひ、筆をも執らず候故、心外に打ち過ぎ申し候」（十一月八日付荊口宛）、
「当夏暑気つよく、諸縁音信を断ち、初秋より閉関、……夏中は筆をもとらず、
書にむかはず、昼も打ち捨て寝暮したるばかりに御座候」（十一月八日付曲翠宛）
などの、心身の疲労を伝える文字は、この句の背景を理解する上で参考になる。元禄六年（1693）八月十五日の作。
「夏かけて」は、夏を心にかけて、夏を思わせての意。ただし、夏を兼ねてと解する説もある。あるいはまた、夏をふくめての意で、夏このかたずっと今にまで引き続いてほどの意か。
季語は「名月」で秋。前書の「残暑」も秋の季語。「暑さ」・「涼み」は夏。
「今年の仲秋名月は、残暑なお去りやらず、まるで夏を思わせるような
暑さである。この月見の座も、一方で納涼の趣があることだ」
名月や絵志野の皿に栗おこは 季 己
夏かけて名月暑き涼みかな 芭 蕉
即興風な詠みぶりであるが、閉関のこころの余波といったものが感じられる。この前後の書簡中に見える
「当年めきと草臥れ増さり候」（十月九日付許六宛）、
「夏中甚暑に痛み候ひて、頃日まで諸縁を絶ち、初秋より閉関、病閑保養にかか
づらひ、筆をも執らず候故、心外に打ち過ぎ申し候」（十一月八日付荊口宛）、
「当夏暑気つよく、諸縁音信を断ち、初秋より閉関、……夏中は筆をもとらず、
書にむかはず、昼も打ち捨て寝暮したるばかりに御座候」（十一月八日付曲翠宛）
などの、心身の疲労を伝える文字は、この句の背景を理解する上で参考になる。元禄六年（1693）八月十五日の作。
「夏かけて」は、夏を心にかけて、夏を思わせての意。ただし、夏を兼ねてと解する説もある。あるいはまた、夏をふくめての意で、夏このかたずっと今にまで引き続いてほどの意か。
季語は「名月」で秋。前書の「残暑」も秋の季語。「暑さ」・「涼み」は夏。
「今年の仲秋名月は、残暑なお去りやらず、まるで夏を思わせるような
暑さである。この月見の座も、一方で納涼の趣があることだ」
名月や絵志野の皿に栗おこは 季 己