かりそめに

　　　　　　　　かりそめに早百合生ヶたり谷の房　　　　　蕪　村

　「かりそめに　さゆりいけたり　たにのぼう」と読む。

　「かりそめ」は、「一時的な間に合わせ」「おろそかで軽々しい」の意である。
　「かりそめにも」は、「ほんの少しでも」「けっして」の意である。
　だが、「かりそめに」は、手元の辞書には立項されていない。
　おそらく蕪村は、「なほざり」に意味はちかく、「何に役立てるともなく」「誰に見せるともなく」の気持で用いたものと思う。
　同時に、禅寺ででもあるらしく、僧の手で、「無造作に」「手軽く」百合が生けられたことをも表している。
　わずかの人家からさえ、遠く隔たった谷間にただ一軒ある寺なのであろう。「谷間の百合」という語があるが、一句全体がいかにも清々（すがすが）しい気分である。

　「谷の房」は、谷間の僧坊。
　「早百合」は、「小百合」とも書き、「ゆり」のこと。「さ」は接頭語。ただし、「小百合」は「かわいらしい」の意を、「早百合」は「他に先がけて咲く」の意を含んでいる場合が多い。夏の季語である。

　　　　「谷底に一軒の禅寺がある。あたりには、よそに先がけて百合の花が
　　　　　たくさん咲いた。めったに訪ねてくる人もないのだが、寺の一室には、
　　　　　その百合を手折って無造作に生けてある」


　　　　　　山百合の言はぬが花とぱっと咲く　　　　　季　己