明易し

　　　　　　　　足洗うてつい明易き丸寝かな　　　　　芭　蕉

　「明易（あけやす）し」とか「短夜（みじかよ）」には、『古今集』の
　　　　　　　　「夏の夜の　臥すかとすれば　ほととぎす
　　　　　　　　　　　なく一声に　あくるしののめ」（紀貫之）
　などが、常に発想の脈をなしている。これもその系統に属し、「足洗うて」とか「丸寝（まろね）」とかいうところに俳諧味を生かした作なのである。

　「足洗うて」は、宿に到着して洗足の水を取ること。草鞋（わらじ）を脱いで足を洗うわけである。慣用句の「足を洗う」は、「賤しい勤めをやめて堅気になる」・「悪い所行をやめてまじめになる」などの意がある。
　「つい」は、うっかりしているうちにもう、という気持。

　「明易き」が季語で夏。夏の夜の短くて明け易いのをいう。俳句の場合、物理的な夜の短さではなく、まだ眠り足らないうちに、いつしか戸外が白んできて、何かやるせないようなわびしさが胸をよぎる、といった心持ちに重きを置いたものである。
　「短夜」の語は『万葉集』に、
　　　　　　　　「ほととぎす　来鳴く五月の　短夜も
　　　　　　　　　　　独りし宿（ぬ）れば　明かしかねつも」（巻十、作者不詳）
　などと詠われている。

　　　　「宿に着いて草鞋を脱ぎ、足を洗ったが、疲れてそのまま着たなりの丸寝（まろね）を
　　　　　しているうちに、もう短い夏の夜が明けてしまったことだ」


　　　　　　明やすし厨にひびく杖の音　　　　　季　己