やつるる恋

　　　　　　　　　　田家にありて
　　　　　　　　麦飯にやつるる恋か猫の妻　　　　　芭　蕉

　「田家（でんか）」とは文字通り、田舎（いなか）の家、あるいは単に、田舎を意味する。その田家の雌猫が、痩せてそわそわしている様に、興じている句である。
　「やつるる」は、田家の猫が麦飯にやつれる様と、恋にやつれる様とを、微妙にからませた表現で、「麦飯に」の「に」も、単に原因をあらわす以上に、微妙な用い方をしているように思える。
　どことなく、田舎住まいの侘び人の恋の姿が寄せられているようなところに、俳諧が感じられる発想である。

　「猫の妻」は、交尾期にある雌猫。「猫の恋」にかかわる季語で春。古典の匂いをただよわせたところが俳諧で、句の眼目になる。

　　　　「麦飯ばかり食わされて痩せている雌猫が、このごろまた、ひとしおやつれているのは、
　　　　　これはまた、恋ゆえであろうか」


　　　　　　いくたびも闇あたためて恋の猫　　　　　季　己