あられせよ

　　　　　　　　あられせよ網代の氷魚煮て出さん　　　　　芭　蕉

　門人たちとの親しい交わりがしのばれる作である。もちろん即興の句である。門人たちに語りかけ、霰（あられ）に呼びかける口調が、訪問客を迎える喜びはずんだ心を、生き生きと伝えている。

　上五を「あられせば」・「みぞれせば」とする伝本がある。
　「あられせば」と「みぞれせば」とでは、心のからりとしたはずみ、および氷魚のひきしまった感じを出すために、当然「あられ」でなければならない。
　また、「あられせば」と「あられせよ」とでは、後者の方が、句形が整うように感じられる。「あられせば」だと、氷魚もまた仮定のことになってしまい、観念に傾きすぎよう。

　「網代（あじろ）」は魚をとる仕掛け。川の瀬に、網を引く形に竹や木を打ち並べ、出口に簀をかけ魚を誘導してとらえるもの。京都の宇治川のものが名高い。
　「氷魚」は、「ひうお」あるいは「ひお」という。鮎のふ化後、一、二ヶ月を経た稚魚のこと。半透明白色、体長二、三センチ。琵琶湖産のものが特に名高く、田上（たなかみ）や宇治川の網代でとるという。

　「あられ」・「網代」・「氷魚」の、いずれも冬の季語であるが、「あられ」が強くはたらいている。「あられ」そのものが、句の風趣を添える使い方。

　　　　「わざわざ草庵を訪うていただき、まことにかたじけない。幸い、この地特産の、網代でとれた
　　　　　氷魚が少しあるので、ひとつそれを煮ておもてなししよう。時に、この氷魚にふさわしく霰が
　　　　　ひとしきり降ってほしいものだ。そうすれば、この席にいちだんと趣が添うのだが……」


　　　　　　春雪といへど十指のしびれなほ　　　　　季　己