北の梅

　　　　　　　　暖簾の奥物ふかし北の梅　　　　　芭　蕉

　『菊の塵（ちり）』（園女編）に、園女（そのめ）が自分に贈られた句として掲出。贈られたのを元禄三年（1690）二月のこととしている。しかし、貞享五年（1688)二月の、伊勢における作九句を並記する真蹟懐紙中に、「一有が妻」と前書きして出る句なので、年代は園女の記憶違いであろう。

　園女を訪ねた折の句で、「暖簾」は「のうれん」と読むが、挨拶の意がこめられていることはもちろんである。「物ふかし」は、家の森閑（しんかん）とした落ちつきが出るが、人への心の傾きが出ていない憾（うら）みがある。その点、誤伝と考えられる中七の「ものゆかし」の句形も捨てがたく思われる。

　園女は、伊勢松坂の人で秦氏。のち大坂に住み、江戸に移った。後年、落飾して智鏡尼と称したという。医を業とし、『あけ鴉（がらす）』を撰した斯波（しば）一有に嫁した。元禄七年に大坂で芭蕉を招いたとき、芭蕉は、「白菊の目にたてて見る塵もなし」と詠んでいる。

　「北の梅」は、北庭に咲いている梅。一家の主婦のいる部屋は北に設けられ、ここから「北の方」の呼称も生まれているので、「北」は人妻を暗示する言葉である。北の方はまた北堂ともいう。
　「ゆかし」は、何となくなつかしくて心ひかれるさま。

　「梅」が季語で春。梅の清楚さが的確につかまれている。

　　　　「園女を訪ねると、暖簾の間から奥の方が見え、北庭の梅が楚々と咲いている。まことに
　　　　　奥深い感じで、女主人のしとやかな人柄にふさわしく感じられる」


　　　　　　不忍池のさざなみ早春賦　　　　　季　己