アールグレイも

ワッフルと一緒に。
オシャレなティー
銀のカトラリーでいただけると
美味しさ150％



あ、すみません、
フォークもスプーンも写ってない・・・

ストロベリー・ワッフル

ロンドンのお友達が東京に会いに来てくれて、
久しぶりに恵比寿に来ました。



それでこんなオシャレな
アトレ５Fの、レ・プレジールというカフェに
来たのです。

カフェで食べるワッフルは
お店で袋に入って売られているものと
まったく別のものですね
おいしい～

ハメルンの笛ふき

友人がMに絵本を送ってくれました。

読んであげたら、
「ハメルン」を「ハルメン」と
何十年もの間思っていたことに気がつきました

挿絵のケート・グリーナウェイは
「マザーグース」で有名ですので
かわいらしい子供達や女性の美しいイラスト・・・・
というイメージを持っていました。



そしたら、この本は何か違うんです。

かわいい子供ももちろん出て来るけれど、
怪しげな「笛吹き」や、
自分の利益しか考えていない
どこかの国の政治家と同じ「町の役人達」など

全体に暗い影を背負った感じです。



英語版の初版は１８８８年で、
この日本語版は、１９７６年の初版です。

７０年代、ファンタジーの流行がありましたが
その波に乗って出たのかもしれませんが、
ラッキーな出来事だったと
今思えます。

文も子供向けとはいえ、
本格的な長い詩が
そのまま訳されていて、
毒抜きされていません。

でもなぜか、子供に読んであげたい。

世の中に暗い部分もある。
そのことをただ
そのまま伝えるのに
絵本はいいと思います。



裏表紙の裏にはエンブレムが。
私は獅子座なので、このライオンの紋章が大好きです

で、ネズミ退治のお話なので、
紋章の下にはチャーミングなネズミくんが・・・

Jet

そう、ジェットと言っても飛行機じゃないんです。



子供のための英語のテストです。

Mがこれを来月受けます。

とは言っても
テストでいい点とるのが目的ではありません。

MのパパJが、
ハーフの子を持つパパ友達と協力して
英語クラスを始めるので、
その効果を知るためと

子供達のモチベーションが上がればいいかと思い
テストの申し込みをしました。

英語クラスは、
オーストラリアの
「海外在住子女のための通信教育システム」の教材を使い
イギリス人の先生を雇って行われます。
オーストラリア人が現地で受けるのと同じ教育を海外で、
という考えですね。

イギリスから引越して以来
Jが子供の本を買い集めたり、
おじいちゃん＆おばあちゃん＆彼らの友達にも
本を送ってもらい、
Jによる英語の読み聞かせと
簡単な本を自分で読ませることしかしていなかったし、

学校では「イギリス人」とからかわれるのが嫌で
英語嫌いになっていたので、

英語のできる他の子供と一緒に勉強することは
Mにとって、新しい世界、

先日トライアルでパパのひとりによる
模擬クラスをやりましたが、
Mは楽しんでいるようすです。

良かった・・・

ローファー

通勤してます
寒いので、
やめて駅まで歩くことにしました
それで
ヒールの靴はお休みさせて
トラッドな靴全開です
服はテーラードJKにショートパンツです。
ちょっと怪しい先生でしょうか…