Cabin Pressure 和訳 index

キャビン・プレッシャー和訳が増えたのでインデックスを作りました。
タイトルをクリックすると別ウィンドウが開きます。


シリーズ1

01 Abu Dhabi

02 Boston

03 Cremona

04 Douz

05 Edinburgh

06 Fitton


シリーズ2

01 Helsinki

02 Gdansk

03 Ipswich

04 Johnannesburg

05 Kuala Lumpur 1 Kuala Lumpur 2

06 Limerick


Christmas Special

Molokai


シリーズ３

01 Qikiqtarjuaq

02 Paris

03 Newcastle

04 Ottery St Mary

05 Rotterdam

06 St Petersburg(前） 　St Petersburg（後）


シリーズ４

01 Timbuktu

02 Uskerty

03 Vaduz 　　　　　　　 Vaduz2

04 Wokingham 　　　　　 Wokingham2

05 Xinzhou 　　　　　　　 Xinzhou2

06 Yverdon-les-Bains


シリーズ5

01 Zurich Part 1（前）　Zurich Part 1（後）

02 Zurich Part 2（前）　Zurich Part 2（後）


A-Z特典より　

MJNクルー自己紹介


＜和訳以外トリビアや感想＞簡単な訳注は和訳の途中に入れたものもありますが、説明が長くなるものはトリビアとして別記事にしてあります。元から知っていた事もあるけど、ほとんどは和訳が難しくて調べているうちに出て来た元ネタなので、ぜひご一読くださ～い。


キャビン・プレッシャー中毒！

Wokinghamトリビア

Vaduzの感想

泪のYverdon-les=Bains

Uskertyと聖パトリック・デー

Timbuktuを終えた感想

paramountの和訳は？

ピアノにのったマーティン(Ottery St Mary)

ミリー・モリー・マンデー(Limerick)

50p for meter(Limerick)

ブラウンソース(Fitton)

コマンダーの息子の詩(Fitton)

ベイビー・チキン（Xinzhou)

機長アームウォーマー

Johannesburgトリビア

Fishcake(Helsinki)

パイロットの話題(Ipswich)

I have control (Douz)

ヘンリー5世:The game's afoot.(Douz)

Edinburgh感想＆トリビア

Cremona感想＆トリビア

Boston感想とトリビア

Abu Dhabi感想＆トリビア

キャビン・プレッシャー最終録音

Zurich 感想

(BOX CD)A-Z到着です