Teacakeとチョコパイ

先日、ロンドン帰りのykさんからずうずうしくお願いしたRich Tea Biscuitsを渡していただきました。袋を開けると、なんと、おまけにその他のお菓子までセットしていただいてるじゃないですか？！その中に、先日ブログにも書いたTeacakeも！！さっそく家族の留守を狙ってひとりでいただきましたですよ♫大好きなものはドラマでも食べ物でも、人がいると気が散って堪能できないのです。


ドーム型の物体の縦断面図

Teacakeというと、イギリスではドライフルーツ入りのパウンドケーキみたいなものも指すのですが、特にこっちのTeacakeであるとハッキリさせたい時はマシュマロ・ティーケーキと言うそうです。解説はWikiの「Chocolate-coated marshmallow treats」の欄に出ています。デンマーク生まれのこのお菓子、イギリスではビスケットの１種とカテゴライズされていて、スコットランド人にとっては子供の頃を思い出す懐かしいものだと。そしてスコットランドでは献血するとこれがもらえるとも。

そのウィキのページには、世界の亜種も書かれているのですが、残念ながら、日本のもので１番似ていると思われるエンゼルバイ／チョコパイは出ていません。マシュマロの分量が規定量に達してなかったのかしら。

でもね、食べ比べてみました。
Teacakeの後に、プチ・チョコパイを食べてみたら、まず、お口に入れた瞬間に鼻の内側いっぱいに広がる洋酒の香りにびっくりしました。それと、私がマシュマロと思っていた部分はバニラクリームと公式ページに載っていました。ああ、そのせいもあって香りが強いのですね。もうひとつの違いは、Teacakeの土台はビスケットですが、チョコパイのその部分はチョコレートケーキ、と書いてありました。つまりスポンジです。

イギリスのお菓子にしては凝ってると思ってたTeacakeでさえも、日本のフランス風菓子に比べると、やはりシンプルで素朴なんです。

食品が海外に出ると、本家が見るとだいたいが本家よりも余計なことをするものです。ロンドンのカジュアルな人気
和食屋さん、WAGAMAMAを「あれは日本食じゃないよな」と言う日本人もいます。でも私は嫌いじゃないです。あれはあれで時々食べたくなりますし、ロンドンに住んでたらちょっとしたご馳走です。

おととい、私のバイト先の社員食堂（カフェテリアともいう）で、Rich Tea Biscuitsを買って来てくれたJくんと会いました。Jくんはお茶に来てたみたいで、チョコパイを持ってて、自分で入れる社員用無料コーヒー（でもセガフレッドだから美味しいんですよ！）に砂糖とクリームをたっぷり入れてました・・・・あのけっこうパンチのある甘さのチョコパイにも甘いコーヒー。さすがイギリス人。