正月休み気分から抜けなければならないだろう。
深々と雪が積もった翌日の晴れ=ロドスタ日和。
積もりすぎず、シバレすぎず(方言=凍りすぎず)、ちょうど良い滑り具合。
しばれる、というのは「厳しい寒さ」を表す北海道弁だと思うんですが、
これを標準語で上手く直訳できる言葉、わかりません。
「シビれる」から来てるのかな。
あまりに寒くて、氷が乾いている(強く凝固している)感じをイメージしていただきたいと思います。
で、その応用編で読んでもらいたいのですが、
今日の朝はシバれてました。
スンゲー寒かった。
午前8時でも、温度計はマイナス11℃でした。
にも関わらず、ローテーションの順番で今日選んだスーツは、
なんか薄っぺらいな、と思ってよく内側を見たら、小さく「クールビズ」って刺繍されてた・・orz
そういえば、夏に買ったんだった。
ジャスコでね。
早く冬が終わればいいと思うんだけど、
冬が終わるということは、決算期を越えるということで、
険しい道のりだなぁ。。。
深々と雪が積もった翌日の晴れ=ロドスタ日和。
積もりすぎず、シバレすぎず(方言=凍りすぎず)、ちょうど良い滑り具合。
しばれる、というのは「厳しい寒さ」を表す北海道弁だと思うんですが、
これを標準語で上手く直訳できる言葉、わかりません。
「シビれる」から来てるのかな。
あまりに寒くて、氷が乾いている(強く凝固している)感じをイメージしていただきたいと思います。
で、その応用編で読んでもらいたいのですが、
今日の朝はシバれてました。
スンゲー寒かった。
午前8時でも、温度計はマイナス11℃でした。
にも関わらず、ローテーションの順番で今日選んだスーツは、
なんか薄っぺらいな、と思ってよく内側を見たら、小さく「クールビズ」って刺繍されてた・・orz
そういえば、夏に買ったんだった。
ジャスコでね。
早く冬が終わればいいと思うんだけど、
冬が終わるということは、決算期を越えるということで、
険しい道のりだなぁ。。。