「誹風柳多留

せんそくに娵身がまへのむつかしさ
足を洗う嫁の姿勢の取り方の難しさを、川柳らしく表現したものである。若い嫁が裾の乱れを気にしながら、足を洗っているのだ。当時は、若い女性が素足を見せるのはお行儀のいいことではなかった。出来るだけ素足を見せないようにするため、どうしても無理な姿勢にならざるを得ないのである。