新訳 昔話

これはひどい(笑)
昔話ってそもそも著作権はないので如何様に改変しても特に問題は発生しないそうで、いろんな作家が独自の解釈で新訳を出しています。
赤川次郎の【ウサギとカメ】では『なぜカメの方から本来勝ち目のない勝負を仕掛けたのか』が毒のある視点で描かれています。

そして芥川龍之介全集５

こちらはもっと捻じ曲がった解釈というか
【さるかに合戦のその後】なんてもう・・・酷いですよ(笑)

そして【桃太郎】、
僕は子供心に桃太郎の話って結構酷いなと思ってたんですよ、
というかあれって英雄譚ではなく弱肉強食の話なんだなと、
人里から宝物を奪っていく鬼のアジトを襲撃してその宝物を奪って・・・おじいさんとおばあさんが幸せに暮らす
・・・・ん？宝物を取られた人にとっては鬼が持ってるか桃太郎一派が持ってるかで奪われている状態に変化はないよね？ってことで
この芥川龍之介版桃太郎ではそんな疑問に、ある程度答えてくれます。

とりあえず
絶対絵本にはできない桃太郎、必読です。



ちなみに
サルは鬼の娘をレ〇プしてます



行政書士内村特殊法務事務所
代表：行政書士：内村世己
URL：http://www.seiki-office.jp/
東京都新宿区歌舞伎町２丁目４５－５永谷ビル７０３
TEL03-5285-1840：090-9341-4384