カン・ドンウォン「なまりを直すのは背信行為(?)」

慶尚道（キョンサンド）のナムジャ、カン・ドンウォン！！

"なまり"を直さないドンくん、男らしいわぁ～～　

 

 

ドンくんにとっての"なまり"はエクボかな？　

エクボでかわいさアップですよ～

 

エクボがあるから可愛くって

なかったらカッコよすぎになってしまう　

 

 

ドンくんの"なまり"どんなだ～？？

ドンくんの"なまり"が聞き分けられるようになりたいです～～～　

 

 

 

「メガネをかけるとよ～く見えます～」

 

「あれっ！何にも見えないぞ・・・」

 

「な～んてことにならないようにね！」

 

普段コンタクトで目の悪いことを忘れているあなたに～　

 

 

家に帰ってお風呂に入って

コンタクトレンズはずして

眼鏡に変えたとき、自分は目が悪かったと思いだしませんか？　　

 

 

そして、寝るときに眼鏡はテーブルの上に・・・　

 

 

でも！！

 

 

寝ている時に、大地震が来たらどうします？

眼鏡をかけないと眼鏡を探せないほど目が悪いのに！

 

 

大変な事態が起きてもな～んにも見えなかったら？

 

 

---

＜過去記事＞

'チョンウチ'カン・ドンウォン"なまりを直すのは背信行為(?)"

最近ノーカットニュースと会って'慶尚道（キョンサンド）特有の情緒'を話す

2010.1．1　翻訳サイト使用

http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1355109

 

'今年韓国映画封切りスコア最高記録','最短期間100万突破'などの記録を打ち立てて冬の劇場街に興行突風を主導している'チョンウチ'. ‘チョンウチ’で2年ぶりにスクリーン復帰したカン・ドンウォンが自身のなまりに対する率直な考えを明らかにした。

慶尚道（キョンサンド）、昌原（チャンウォン）で育ったカン・ドンウォンは‘シックな容貌’が申し訳ないようになまりを駆使する。 ‘チョンウチ’でも彼の話し方をよく聞くと若干のなまりが感じられる。

最近ノーカットニュースと会ったカン・ドンウォンはなまりに対して“私の話し方を聞いて驚く人が多い(笑い)"として"ところで別に直したいという考えがない”と話した。 彼は"もちろん演技をする時は直さなければならないと考える"と話してすぐに“実際は何が合うのかよく分からない”と付け加えた。

“ソン・ガンホ先輩もそのままだし. キム・ユンソク先輩も神経を使わないし。 ‘義兄弟’を撮る時ソン先輩になまりの問題を相談したが気を遣わないでいいと言った。”

カン・ドンウォンはデビューの時、演技の先生になまりの矯正を受けた。 それで‘ソウルの方言’で演技してきたし‘ソウルの方言’で演技するのがとても楽になった。 この頃は演技する時なまりに対する強迫観念を最大限捨てようとする。 感情のほうがもっと重要だと考えるためだ。

“ところが日常生活ではなまりを捨てられなかったよ。 特に慶尚道（キョンサンド）の人々は地域愛が特別ではないか。 私もやはりそのような傾向がある。"慶尚道（キョンサンド）の人、特に男たちはなまりの矯正を一種の背信(?)と見なす傾向がある。 カン・ドンウォンはこのような指摘に"そうだ"として"故郷の友人らに会う時話し方が変わると、陰口を聞く"として相槌を打った。

 

 カン・ドンウォンはまた'カン・ドンウォン特有の自信'に対する考えも明らかにした。 カン・ドンウォンはデビュー初めから自分の主観が明確な新人俳優だった。 カン・ドンウォンは“根拠のない自信が強いことは事実”と認めた後“ところでなくても作らなければならないのでないか”と話した。 “自信なしでためらえばそれが演技にあらわれる。 それで、ない自信も無理に引き出そうとする。 それでこそ生き残ることができるのではないか。”

‘恐ろしくないように見える’と言ったらカン・ドンウォンは笑いながら“恐ろしさは当然ある”と答えた。 “私は仕事が出来なくなるのではないかと思う、演技生活がこれ以上できなくなるのではないかと思ってそれが最も恐ろしい”

カン・ドンウォンは“人格的に完ぺきな人がどこにいるか”として“もしか失敗して仕事が出来なくなるかと思って恐ろしい。 もちろん道徳的に大きい失敗をすれば当然叱責を受けなければならない。 ところが芸能人は小さい失言一つにもイメージ打撃が大きいからそのような小さいことが積もって仕事が出来なくなるのではないかと思って恐ろしい”と話した。

続いて“人もちょっと恐ろしくて、私の考えがわい曲されるのがちょっと恐ろしい”と付け加えた。

一方'チョンウチ'という現代によみがえった朝鮮時代の悪童導師チョンウチが世の中を惑わす妖怪たちに相対して戦う活躍像を描いた作品. ‘美男’カン・ドンウォン、‘追撃者’ ‘亀走る’等で人気急上昇中であるキム・ユンソクをはじめとしてイム・スジョン、ユ・ヘジンなどが出演する。 ここにペク・ユンシク、ヨム・ジョンア、ソン・ウソンなどが助演で出て豊かさを加えた。