カン・ドンウォン"公開恋愛、死んでもしないこと"(インタビュー)

 たくさんお顔を見せてくれてありがとう

 

 

 

 

公開恋愛は死んでもしないといってくれてありがとう

 

 

 

 

 

恋人がいても言わないのがマナー

 

 

 

だって、みんなのドンくんだから・・・

 

 

 

 

 

 

ぎゃー！！かわいーい！！

 

 

 

---

 

'群盗'カン・ドンウォン"公開恋愛、死んでもしないこと"(インタビュー)

2014.7.17　翻訳サイト使用

http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014071720425034609 

 

俳優カン・ドンウォンが恋愛と結婚に対する自身の考えを打ち明けた。

カン・ドンウォンは17日午後ソウル某所のあるカフェで進行されたアジア経済とのインタビューで"公開恋愛は死んでもしないだろう"と話した。

彼は"実際、私の恋愛について話すことは容易ではない。 なぜ話をする必要があるのかもわからない"として"(公開恋愛をするつもりがないので)ガールフレンドがいてもいなくても'いない'と話すべきなのに人々に嘘をつくのも嫌いなためだ"と明らかにした。

カン・ドンウォンはまた、結婚に対して"まだよく分からない。 20代の時は本当に最初から考えがなかったが、この頃はすべきことだという気もする"と率直に話した。

続いて"まわりの多くの方々が自分の子供を産んでみるべきといったよ。 ユン・ジョンビン監督も子供ができて変わる点が多いといった"と付け加えた。

カン・ドンウォンは"年を取って50代になって家に帰った時に迎える人がいなければ寂しいようだ"として"そのようなことを考えた時結婚はしなければならないという気がする。 しかし具体的に考えてはいない"と伝えた。

来週公開を控えている映画'群盗:騒動の時代'(監督ユン・ジョンビン)でカン・ドンウォンはチョ・ユン役を担って印象深い演技を見せた。

彼は今回の映画を通じて得たことを聞くと、"良い同僚を知ったのが最高だ。 映画的にもあまりにも大きい学習があった。 ユン監督にたくさん学んだし悟りがあった"と告白した。

悪役を演技した感想については"とても楽しんでした。 本当に楽しかった"として"イ・ギョンヨン先輩の頭を触る場面では、より強くするのが良かったのでそれ以上はできなかったよ。 それも本当に激しくした"と思いだして笑ってみせた。

一方'群盗:騒動の時代'は朝鮮末期、貪官汚吏が幅きかす世の中を痛快にひっくり返す義賊のアクション活劇で来る23日開封される。