ヒョンビン除隊後の映画の公開がもうすぐです
ドンくんの映画の公開を占うようで気になります
軍除隊後の映画が時代劇というのも同じですしね
ヒョンビンの「逆鱗」が成功して
ドンくんの「群盗」がさらに大成功しますように！！！
「先輩、ヒョンビンの映画気になりますね。」
「だいじょぶだろ。オレたちの映画の方が客がはいるだろ。」
「そうですよね！」
ヒョンビン、背中の筋肉よりさらに期待されるのは演技だ!
2014.4.6 翻訳サイト使用
http://osen.mt.co.kr/article/G1109825635
ヒョンビンの背中の筋肉に世間の関心が集まっている。 映画封切りに先立ち公開されたティーザーを通じてあたかも'怒っているように'見える男性美あふれる背中の筋肉が公開されたため。
ヒョンビンは来る30日封切り予定の映画'逆鱗'(監督イ・ジェギュ)を通じて軍除隊後初めての作品で大衆に会う。 去る2012年12月海兵隊満期転役をしたので俳優として作品を出すのは約1年半ぶりだ。 それだけファンたちはもちろん俳優ヒョンビンに向かった大衆の待つのが長かった。
入隊前に症候群を起こしたドラマ'シークレット ガーデン'で全盛期を享受しただけに彼のカムバックは興味深い便りだ。 とても温かい容貌と秀麗な演技力にカン・ドンウォン、チョ・インソンなどと共に30代の代表男優に選ばれる彼だ。 それで転役前後に忠武路（チュンムロ）と放送関係者関係者たちの激しいラブコールが続いた。 果たして彼の復帰作が何になるのか関係者たちの関心も集中した。
だが、予想外に復帰作の便りが簡単に聞こえてこなかった。 彼を望む作品は多かったがヒョンビンは例の慎重な態度を見せた。 'シークレット ガーデン'の記録的な興行、そして軍服務による空白などが負担になるほどであった。 選んで選んだあげく彼は史劇'逆鱗'を選ぶ意外な(?) 選択をした。
CFの中で見せるその温かくて美しいハンサムなイメージをつなぐ作品を選択したとすればどうだったのだろうか。 しかしヒョンビンは女心をときめかせる男の定石、甘いロマンチックガイなど大衆的で予想可能な範囲を超えて朝鮮の世祖になることを希望した。
TV CFを通じて着実にその姿を表わしたが'逆鱗'撮影の他には外出することなく在宅したといっても過言ではないほど公式的な外部活動がなかった彼だ。 結果的に転役して1年半ぶりに俳優として作品を持ってファンたちに会う時間がいよいよ迫った。
ヒョンビンの背中の筋肉が連日話題になりオンライン検索語を掌握しているなどすでに彼のカムバックに対する期待感が熱い。 しかし背中の筋肉よりさらに期待されるのはヒョンビンの演技だ。 果たしてヒョンビンが描く世祖はどんな姿か、また、軍服務期間まで合わせ3年を軽く越える時間を過ぎたヒョンビンの演技はどのように違って成熟した姿か関心が集まっている。
