「おはよー！起きた？」
「うん。いい天気だよ。」
「もう着替えたの？その服派手すぎじゃない？」
カン・ドンウォンで妄想…
'マスター'カン・ドンウォン"公共財? 僧侶でもなくて..恋愛しましたよ"[インタビュー]
2016.12.14 翻訳サイト使用
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=953545
"私が公共財だって! 私はごく普通の男です。"
映画'マスター'(チョ・ウイソク監督、映画会社家製作)のカン・ドンウォンは14日午後ソウル、鍾路区（チョンノグ）、三清洞（サムチョンドン）で進行されたインタビューで多様な話を率直に打ち明けた。
カン・ドンウォンは'マスター'でチン会長とその背後勢力を最後まで追う強靭な信念の知能犯罪捜査チーム長キム・ジェミョン役を担った。 キム・ジェミョンは多段階詐欺犯チン会長が恐喝した庶民のお金を取り戻して政界をはじめ、大韓民国を正すという信念の人物. カン・ドンウォン フィルモグラフィー史上最も男性らしいキャラクターだ。
"映画的に深々なキャラクターだが初めて試みるキャラクターで必ず挑戦したかったです。 (キム)ウビンが引き受けたパク・チャングンの提案を受けたならばしなかったようです。 '検事外伝'の演技ととても似ているでしょう。 前にしたことを繰り返すのはつまらなかったんですよ。 キム・ジェミョンはシナリオではもっと平面的でした。 '隠された時間'の時より10kg程さらに太って、ボクシング トレーニングもして。 キャラクターを捉えるために色々な努力をしました。"
'マスター'で初めて呼吸を合わせたイ・ビョンホンはカン・ドンウォンを置いて"サンナム者"と舌を巻いた。 休み時間ごとにキム・ウビンと運動に熱中だったというカン・ドンウォンは"俳優らと海外撮影するのがほとんど初めてであったのでおもしろかった。 男性スタッフ、俳優らと本当に運動だけした"と笑った。
デビュー後同僚モデルと熱愛以後公開熱愛はなかったカン・ドンウォン. 彼は"本当に恋愛をしないのか"という記者の質問に一度笑って"私は僧侶でもない。 極めて平凡な男"と答えた。 結婚に対しては"分からない"と話した。
"公共財という言葉もこれ以上多く聞かなかったらいいですね。 私も人なので。 いや世の中で人に公共財だなんて。(一座爆笑)常にする話だがうちのお母さんに'カン・ドンウォンさんが公共財だったらいいですね'という話をしてみてください。 ワハハ。 そうですね。 結婚はよく分からないです。 することができるのかないのか。 仕事がとても忙しい。 全ての仕事と生活の配分が上手でなければならないスタイルなので物理的にあまりにも荷が重かったんですよ。 子犬もとても好きなのに責任を持って育てる自信がなくて10年目の苦悩中です。 性格上一度育てれば誠心誠意で育てると思うができるか分かりません。"
一方'マスター'は'監視者たち'のチョ・ウイソク監督がメガホンを取った。 12月21日封切りする。
