今日は暑いですね～
ソウルも暑いのでしょうか？
ドンウォンくんが姿をみせないのは
撮影に集中しているということ…
韓国の言い回しは面白いですね～
「魂を浄化する美男」とか
「目が贅沢な兄さん」とかw
なるべくそのままで意味が伝わるようにしています
日本ではなんて言うのかな？
「心が洗われる」かな？wwww
魂を浄化する美男★劇場街ラッシュ'目が贅沢になる兄さん'
2016.6.16 翻訳サイト使用
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=903123
劇場街、ビジュアルエクスタシーがあふれる。 忠武路（チュンムロ）代表美男が次期作で観客を訪ねる。
先に、映画'ザ・キング'(ハン・ジェリム監督)は当代最高のビジュアルを誇るチョン・ウソン、チョ・インソンが出演する。 'ザ・キング'は大韓民国近現代史を牛耳る権力者らと世界の王になりたかった一人の男の生き残りと対決を描いた映画だ。
'ザ・キング'でチョ・インソンは権力の味を悟って成功を夢見る人物パク・テスを、チョン・ウソンはパク・テスを権力の世界へ導いて自身の手足として働かせる実力者ハン・ガンシクを担った。
すらりとした身長、典型的な美男容貌で同じカテゴリーでくくられる二人がどんなシナジーを吹きだすのか関心を持って見守るところ. 普段懇意な先後輩の間だが映画では一度も会ったことがなかったチョ・インソンとチョン・ウソンのツーショットだけでも'ザ・キング'を見る理由は充分にある。
'マスター'(チョ・ウイソク監督)も省けない。 イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンが合流した'マスター'は建国以来最大規模の詐欺事件を囲んでこれを追う知能犯罪捜査隊と希代の詐欺犯、そして彼のブレーンまで、彼らのだまされてだます追撃を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。
今回の映画には忠武路（チュンムロ）で最も活発な歩みを見せている三人の俳優イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンが一つになってキャスティング段階から多くの話題を集めた作品だ。 イ・ビョンホンは詐欺事件を行うチン会長を、カン・ドンウォンは知能犯罪捜査隊チーム長キム・ジェミョンを、キム・ウビンはチン会長のブレーン パク・チャングンを演技する。 全く違う色、演技のトーンの三人の俳優が作っていく化学作用が期待感を増幅させる。
