今日の昼間関東地方を直撃した台風は雨風すごかったですねー
過ぎ去ってみれば、あっという間でしたが
被害がなければよいのですが…
5日の釜山の夜は熱かった～
ドンくんも、他の俳優さんたちと素敵な時間を過ごせたみたいで
よかったよかった
ミンシク先輩カッコいいなぁ～～
しかし、ドンくんはしばらく休息期なんですね～ 
[BIFF現場]チェ・ミンシク、カン・ドンウォン、キム・ナムギル5日朝まで酒のグラスを傾けた理由は?
2014.10.5 翻訳サイト使用
http://www.sportsseoul.com/?c=v&m=n&i=117361
“私たちの夜はあなたの昼より熱い。”
チェ・ミンシク、カン・ドンウォン、キム・ナムギルなど‘今年の夏のスクリーン大勝’の主役が釜山（プサン）で格別な懐抱を開いて映画祭を楽しんだ。
最近最も活発な活動を見せたこれら男俳優3人衆も‘第19回釜山（プサン）国際映画祭’を訪れて観客に会って公式日程を消化した中で、4日夜から5日午前まで酒杯を傾けて世間話を交わした。 この席にはファン・ジョンミン、パク・ソンウン、女俳優では唯一映画‘群盗:騒動の時代’に出演した俳優ユン・ジヘが参加した。 この他に映画配給会社および製作会社関係者たちも少しずつ立ち寄って俳優らと混ざって楽しい話しをしたという裏話だ。
公式日程が終わった後で気軽に見えた俳優は人の多い屋台の代わりに肉屋を経て解腸湯（ヘジャングク）家で打ち上げをした。 5日午前7時頃に別れたかれらは夜中今年の夏封切りした映画の話および今後の未来(?)に対する真剣な話しを続けた。
俳優らと共に参加したある映画関係者は5日“せっかく俳優どうし心を開いてお互いに対する悩みを分けた席であった”としながら“各自俳優としてトップスターの位置にあることにもお互いの作品に対する話を忘れなかった。 酒の席が午前7時に終わるまで‘男たちのおしゃべり’が絶えなかった”と耳打ちした。
最も年長者であり1800万人の新記録をたてた映画‘ミョンニャン’の主人公であるチェ・ミンシクのリーダーシップはこちらでも発揮された。
チェ・ミンシクは“作品がうまくいく時もあって、いかない時もあったよ。 それでも熱心にすれば良い結果になるようだ”と話し始め、後輩も全員首を縦に振った。 しばらくして雰囲気が熟なるとすぐに俳優ソン・ガンホとキム・ユンソクも参加して席を輝かせた。
チェ・ミンシクはまた、年長者として俳優を離れて男として人生を生きていく知恵および俳優として忘れてはいけない徳性などを話したという。
ある映画配給会社関係者は“おそらくこの席は現代に最も多く作品をしている男優が集まった席であったようだ。 チェ・ミンシク先輩がいたためか、より一層真剣な映画の話をしたようだ”としながら“ユン・ジヘを除いてすべて男優であったが女優の話はただ一度も出てこないおもしろい(?)席であった”と冗談を言った。
一方、せっかく釜山（プサン）で男たちだけの熱い夜を送ったこれら俳優は今週ほとんどのソウルに帰って再び本格的な作品活動を始める。
チェ・ミンシクは今月から映画‘大呼’を、キム・ナムギルは映画‘道理画家’の撮影をそれぞれ控えている。 今年の夏に二編の映画を公開したカン・ドンウォンはしばらく休息期に入って、ファン・ジョンミンは何と5編の映画封切りを控えている。
