カン・ドンウォンは 「オッサン」にならないのかと思っていたけれど
きっと、かっこいい「オッサン」になるんだろうなー
生き様が顔に出る！
自然に年をとって行きたい…
見習わなくては！
もう手遅れかな？TT
カン・ドンウォンは幸福の伝導師? 映画の結末を変えた彼の提案
[インタビュー]四十控えたデビュー19年目の俳優カン・ドンウォン"自然に年を取りたいです"
2018.2.27 翻訳サイト使用
スターになるというのは選択の幅が広がるという意味でもある。 自身が持っている有名税と'名前の価値'でもっと多くのことができて、もっと多くのことを可能にさせることができる人々. 俳優カン・ドンウォンは映画界でそのような人の中の一人だ。
'カン・ドンウォン'という三字だけで集めることができる世の中の関心と資本の力. カン・ドンウォンはこれをよく活用することができる俳優だ。 オカルト ジャンルの＜黒い司祭＞、SFジャンルである＜超能力者＞のようにまだ大衆になじみがうすいジャンルの映画化を可能にして、新人監督の作品に大衆の関心が傾くようにしたのも全てカン・ドンウォンの力だった。 イ・ドンジン映画評論家が彼を称して"冒険的試みにスターがどのように寄与できるのか立派に証明する俳優"としながら、"カン・ドンウォンを一種のジャンル名に使うこともあるようだ"と評した理由もここにあるだろう。
カン・ドンウォンはこれを"のどの渇きのため"と表現した。 20代のカン・ドンウォンがただ生き残るために、俳優として席を占めるために熾烈に生きるのに汲々とした俳優だったら、今のカン・ドンウォンは"新しさを話したい俳優としてののどの渇き"を感じているためだ。
"いつも同じ話だけして、同じジャンルだけとるのはつまりません。 韓国映画がジャンル的に限定されるのも嫌いだ。 観客も明らかに新しい話やジャンルに対するのどの渇きがあります。 だが、投資する人々は当然安全な作品に投資したがります。 私はこの中に私ができることがあると考えます。 私が出演すれば観客が親しみを感じる部分がある程度は明らかにあって、ある程度資本も引っ張ってくることができる位置になりました。 このようなものをもって毎回したい話だけすれば'人々も好きだろう？'とするよりは、失敗する可能性があっても新しいものに挑戦してみたいです。"
カン・ドンウォンの冒険
そのようなカン・ドンウォンが今回選んだ作品は＜ゴールデンスランバー＞だ。 7年前同名の日本小説を読んだカン・ドンウォンが直接この映画の製作を提案した。 カン・ドンウォンを必要とする多くの話の中で、カン・ドンウォンが本当に作りたかった話である。
映画は善良な市民がある日突然巨大な陰謀にまきこまれて暗殺犯にされて、友達の助けであらゆる逆境と苦難を勝ち抜くという話を含んでいる。 原作小説が監視社会の裏面とビックブラザーの存在に焦点を合わせた話だったら、映画はこれに加えて友達の友情と信頼に対するメッセージにも重きを置いた。 これは脚色過程でカン・ドンウォンが出したアイディアであった。 "主人公の悔しさをなぐさめてあげたかった"という理由であった。
"原作は気にかかるように終わる点があると考えました。 主人公の悔しさをなぐさめてあげたいという心が一番大きかったようです。 権力にぶつかって戦って勝つことができないという話よりは、痛快な復讐が可能だという話をしたかったんですよ。 希望的なメッセージを伝えたかったです。"
映画の希望的なメッセージを通じて本当に世の中が幸せな世の中にもう少し近付くように願ったというカン・ドンウォン. 彼は＜ゴールデンスランバー＞をみた観客がこの映画を見て純粋だった幼い時期の友達との思い出を記憶するように願うといった。
これはカン・ドンウォンの関心キーワードともつながっている。 彼の最近の関心キーワードは'幸福'. カン・ドンウォンはインタビューで"幸せに暮らしたい"という話を最もたくさんした。 '幸福の伝導師のようだ'という話に笑いを放った彼は話を繋いだ。
"私は幸福のために仕事をしますね。 ところで周囲は幸せでなくて私だけ幸せならば本当に幸福ということができないでしょう。 幸せな社会になってこそ私も俳優として幸せに生きることができます。 それで俳優の職業が良いようです。 作品を通じて社会的なメッセージを伝達できて、楽しみも差し上げることができて。 私が人間や社会に対して感じる考えを映画を通じて質問を投げることもできるでしょう。 これは俳優が持つ使命感、悩みだと考えます。"
'おっさん'か心配する三十八のカン・ドンウォン
二十才でモデルとしてデビューし、来年にはデビュー20周年になる。 20周年記念イベントでも準備はあるか尋ねると"そういうこと一番嫌い。 しないようだ"として首を横に振った。
"いつからかだんだん誕生日パーティーもしたくなくて恥ずかしかったんですよ。 それでも年取るのは良いです。 容貌の話をたくさん聞くが、我が国の人々はとりわけ俳優の容貌に敏感なようです。 年取っても顔がそのままならばとても恐ろしいのではないか? ハハハ。
それでも良く生きるべきだという気持ちはあります。 年をとるほどどのように生きてきたのか顔に表れますから。 良く生きれば粋ができるが、生きられなければちょっと見苦しくなるようだったり... 皆感じないですか? そんなふうに老いたくありません。 自然に年を取りたいです。"
カン・ドンウォンはオッサンにならないために"ずっと自らをチェックして周囲に常に尋ねる"と言った。 まだ'オッサンだ'という声を直接聞いたことはないとしながらも"(オッサンという根性が)まったくなくはないようだ"とした。 生き生きとした美男の代名詞であったカン・ドンウォンがいつのまにか'オッサン'の声を聞かないだろうか心配しなければならない年齢になったのだ。
いつのまにかデビュー19年. カン・ドンウォンは"成し遂げた夢もなくて、果たせなかった夢もない"とした。 良い演技者になりたいという夢はまだ成し遂げられなかったし、'マイホーム'と同じ夢は成し遂げたためだ。 生き残りに汲々とした20代、そしてこのジャングルのような芸能界で生き残った30代. カン・ドンウォンの19年はこのように流れてきた。
40代控えたカン・ドンウォン、彼の新しい挑戦
カン・ドンウォンは新しい挑戦を控えている。 永らく夢見てきたハリウッド進出が間近に迫ったためだ。 カン・ドンウォンの初めてのハリウッド進出作である映画＜津波LA＞は歴史上最も巨大な津波がアメリカ、ロサンゼルスを襲う災害ブロックバスターだ。
今回のハリウッド進出は2016年から着実に試みた結果だ。 "暇が出来ればアメリカにオーディションを見に行った"というカン・ドンウォン. すでに韓国舞台では'トップ'の彼がハリウッド進出を夢見た理由は"大きい市場に行ってみたかった"という理由もあるが、何より国内映画製作環境改善を望んだためだ。
"製作環境改善のためにはお金が必要で、そのためには映画がもっと大きい市場で公開されるべきです。 私という俳優が世界的に有名になれば可能だと考えます。"
カン・ドンウォンは"劇中で韓国人と紹介されるが、私の演技がぎこちなければ韓国人にとても申し訳ないようだ"と話した。 流れるように吐きだした話で今カン・ドンウォンが感じている興奮と負担感がそっくり感じられた。
"上手にしたいです。 新しい環境があたえる興奮もあって、韓国とハリウッドは製作システムが違うといわれるのにどれくらい、どのように違うのか直接経験してみたい。 学ぶことがあれば熱心に学んでくるつもりです。 会話がどれくらいうまくいくかは分からないですが。 ハハハ。"
