Mission Completion ! 『MR D, Is it satisfactory ?』

当院には欧米系の患者さんは紹介患者でけっこう来られます。
しかし、欧米系の患者さんがくると、医療先進国の国の方ということで
いつも私は緊張します。
今回はこの写真の方をご紹介します。
この写真は治療最終日に撮ったものです。
彼はイギリス人でとても紳士的な方です。
私は、片田舎の医者の技術が、どこまで先進国のビジネスマンに通用するか
不安でした。しかし、ご満足いただけたようで、私もうれしいです。
今後も私は、私の技術が世界水準を達成できるようさらに歯科学に研鑽して
いきたいです。

A lot of Europe and America patients come to this clinic. but,
I always feel nervous when the foreigner comes. because their
countries is high medical treatment level.
This time,I introduce him in this photograph.
This photograph is taken on the treatment final day.
He is a British. He is very gentleman.
I was uneasy how the level of a province dentist was evaluated
to a high medical treatment level of the advanced country.
However, he was very satisfied. I am glad.
and ,I swear to study to all-out as a dentistry so that
my technology may achieve the world level.