虫の音に深い文化が

虫の音は、コオロギにスズムシが加わった。

３～４度リーン・リーンと鳴いては一旦止り、またすぐリーン・リーンと

繰り返し鳴いています。

とても軽やかな鳴き方です。　

　

鳴いている場所は、去年と同じような気がする。

そんな気もするし、そうでなかった気もする。

　

西洋人には虫の音は雑音に聞こえると言います。

まあ～、日本で鳴くような美声の虫が居ないのかもしれない。

虫が鳴いているという言葉を英語に訳すのは不可能らしい。

虫の音を愛する日本は、まことに深い文化を持った国だ

と言えますね。