何がいけないのか？
君は、全く困っている。
自分の不幸を、明朝までに幸福に変えるよう、君は自分に命じた。
簡単にできるだろうか？
精神力の問題だ。
君は、決然と自分を変え、何も望まぬ人物となる。
それで決まりだ。
その作業に対する見返りを、君は十分に受け取る。
君は幸福になる。
TO CHANGE UNHAPPINESS INTO HAPPINESS IS A QUESTION OF MIND OVER MATTER
What’s wrong?
You are in quite the predicament.
You ordered yourself to change unhappiness into happiness by tomorrow morning.
Can you easily do that?
It’s a question of mind over matter.
You definitely change yourself into such a person who hopes nothing.
It’s a deal.
You can sufficiently get something in return for your work.
You’ll become happy.
君は、全く困っている。
自分の不幸を、明朝までに幸福に変えるよう、君は自分に命じた。
簡単にできるだろうか？
精神力の問題だ。
君は、決然と自分を変え、何も望まぬ人物となる。
それで決まりだ。
その作業に対する見返りを、君は十分に受け取る。
君は幸福になる。
TO CHANGE UNHAPPINESS INTO HAPPINESS IS A QUESTION OF MIND OVER MATTER
What’s wrong?
You are in quite the predicament.
You ordered yourself to change unhappiness into happiness by tomorrow morning.
Can you easily do that?
It’s a question of mind over matter.
You definitely change yourself into such a person who hopes nothing.
It’s a deal.
You can sufficiently get something in return for your work.
You’ll become happy.
