「総領の甚六」
The eldest son is modest and foolish.
《感想1》長男は大事に育てられるので、おっとりしているが、世間知らずで愚かだということ。甚六は、「甚（ﾊﾅﾊﾀﾞ）しいろくでなし」の意味だ。
《感想２》悪口でもあるが、おっとりして穏やかな点は、長男が、好意的に評価される。
《感想３》ただし、これは町人に関してだ。武士の場合は、江戸時代、長子単独相続制度だ。長子が家名・家禄を継ぐから、悪口など言わせない。
《感想4》長子相続制度は、お家騒動・後継者争いを防ぐためで、その点では合理的だった。
The eldest son is modest and foolish.
《感想1》長男は大事に育てられるので、おっとりしているが、世間知らずで愚かだということ。甚六は、「甚（ﾊﾅﾊﾀﾞ）しいろくでなし」の意味だ。
《感想２》悪口でもあるが、おっとりして穏やかな点は、長男が、好意的に評価される。
《感想３》ただし、これは町人に関してだ。武士の場合は、江戸時代、長子単独相続制度だ。長子が家名・家禄を継ぐから、悪口など言わせない。
《感想4》長子相続制度は、お家騒動・後継者争いを防ぐためで、その点では合理的だった。
