（１）ユピテルは、イオを白い雌牛に変えた！
ユピテル（ゼウス）の后（ｷｻｷ）ユノー（ヘラ）は、見下ろした広野のさなかに突如黒雲が湧いて、夜のようになったのに驚いた。夫ユピテルがいない。ユノーは「夫の情事」でないかと疑った。妻は天界の頂（ｲﾀﾀﾞｷ）から降下し、黒雲に退去を命じた。ユピテルは妻の到着を予知し、イオを白い雌牛に変えた。（39-40頁）
（２）ユノーは、百の目を持つアルゴスに雌牛を見張らせた！
后ユノーが「この牛を私にください」とユピテルに言った。「いやだ」と言えば疑惑を招くとユピテルは思った。（ユノーは姉であり妻だ。）かくてユノーは夫の情婦（雌牛）を頂戴し、アレストルの息子アルゴスに見張らせることにした。このアルゴスは、頭の周囲に百の目を持っていて、そのうちの二つずつが交代で眠るが、残りの目は見張っていて、任務が途切れることがない。（40-41頁）
（３）イオは足で砂に文字を書き、変身の悲しい知らせを父に伝えた！
雌牛にされたイオは、父親イナコスの河の堤に行った。イオは父のあとを追い、姉妹たちの後を追うが、誰も気づかない。言葉は「モー」という鳴き声だけだ。けれどもイオはついに、足で砂に文字を書いて、変身の悲しい知らせを父（河神イナコス）に伝えた。だが嘆くイナコスを、百の目を持つアルゴスが押しのけ、雌牛（イオ）を父親から奪い取った。（41-42頁）
（４）ユピテルは、息子メルクリウスに、アルゴスを殺すよう命じた！
神々の王ユピテルは、イオの苦しみを捨ておけなくなり、息子メルクリウス（ヘルメス；マーキュリー）を呼び、「アルゴスを殺すように」と命じた。メルクリウスは、両の足に翼を装備し、頭に旅行帽を乗せ、「眠りをもたらす魔法の杖」を持って、天空から地上に飛び降りた。メルクリウスは、葦笛を吹き鳴らす。聞き慣れぬ音色と巧みさが気に入り、アルゴスは、メルクリウスを傍らに坐らせた。メルクリウスは葦笛を奏で、アルゴスを眠らそうとしたが、相手は忍び寄る眠気に勝とうと、一生懸命だ。（43頁）
ジョヴァンニ・アンブロージョ・フィジーノ『ヘーラー、ゼウス、牛のイーオー』（1599年）
ユピテル（ゼウス）の后（ｷｻｷ）ユノー（ヘラ）は、見下ろした広野のさなかに突如黒雲が湧いて、夜のようになったのに驚いた。夫ユピテルがいない。ユノーは「夫の情事」でないかと疑った。妻は天界の頂（ｲﾀﾀﾞｷ）から降下し、黒雲に退去を命じた。ユピテルは妻の到着を予知し、イオを白い雌牛に変えた。（39-40頁）
（２）ユノーは、百の目を持つアルゴスに雌牛を見張らせた！
后ユノーが「この牛を私にください」とユピテルに言った。「いやだ」と言えば疑惑を招くとユピテルは思った。（ユノーは姉であり妻だ。）かくてユノーは夫の情婦（雌牛）を頂戴し、アレストルの息子アルゴスに見張らせることにした。このアルゴスは、頭の周囲に百の目を持っていて、そのうちの二つずつが交代で眠るが、残りの目は見張っていて、任務が途切れることがない。（40-41頁）
（３）イオは足で砂に文字を書き、変身の悲しい知らせを父に伝えた！
雌牛にされたイオは、父親イナコスの河の堤に行った。イオは父のあとを追い、姉妹たちの後を追うが、誰も気づかない。言葉は「モー」という鳴き声だけだ。けれどもイオはついに、足で砂に文字を書いて、変身の悲しい知らせを父（河神イナコス）に伝えた。だが嘆くイナコスを、百の目を持つアルゴスが押しのけ、雌牛（イオ）を父親から奪い取った。（41-42頁）
（４）ユピテルは、息子メルクリウスに、アルゴスを殺すよう命じた！
神々の王ユピテルは、イオの苦しみを捨ておけなくなり、息子メルクリウス（ヘルメス；マーキュリー）を呼び、「アルゴスを殺すように」と命じた。メルクリウスは、両の足に翼を装備し、頭に旅行帽を乗せ、「眠りをもたらす魔法の杖」を持って、天空から地上に飛び降りた。メルクリウスは、葦笛を吹き鳴らす。聞き慣れぬ音色と巧みさが気に入り、アルゴスは、メルクリウスを傍らに坐らせた。メルクリウスは葦笛を奏で、アルゴスを眠らそうとしたが、相手は忍び寄る眠気に勝とうと、一生懸命だ。（43頁）
ジョヴァンニ・アンブロージョ・フィジーノ『ヘーラー、ゼウス、牛のイーオー』（1599年）
